1 00:00:54,703 --> 00:00:58,639 Ek het nooit gedink nie Dat ek so tevrede kon wees 2 00:00:58,807 --> 00:01:02,334 Elke keer as ek in jou engel-oë kyk 3 00:01:02,511 --> 00:01:07,210 'n Skok in my binneste Dat woorde eenvoudig nie kan beskryf nie 4 00:01:07,382 --> 00:01:09,976 En daar is geen verduideliking nie 5 00:01:10,152 --> 00:01:13,883 Iets in die manier waarop jy beweeg Ek kan nie ontken nie 6 00:01:14,056 --> 00:01:17,548 Elke woord van jou lippe is 'n wiegelied 7 00:01:17,726 --> 00:01:20,320 'n Draai van die noodlot maak die lewe die moeite werd 8 00:01:20,495 --> 00:01:23,089 Jy is goud en silwer 9 00:01:24,933 --> 00:01:27,993 Ek het gesê ek gaan nie my kop verloor nie 10 00:01:28,170 --> 00:01:32,573 - Maar dan gaan pop my hart - Pop gaan my hart 11 00:01:32,741 --> 00:01:35,574 Ek sou nie weer verlief raak nie 12 00:01:35,744 --> 00:01:39,874 - Maar dan gaan pop my hart - Pop gaan my hart 13 00:01:40,048 --> 00:01:45,008 En ek kan jou net nie laat gaan nie 14 00:01:45,187 --> 00:01:48,020 Ek kan nie hierdie gevoel verloor nie 15 00:01:48,190 --> 00:01:50,852 Hierdie kosbare oomblikke Ons het so min 16 00:01:51,026 --> 00:01:55,622 Kom ons gaan ver Waar daar niks anders is om te doen as om te speel 17 00:01:55,797 --> 00:02:00,359 Jy het vir my gewys Dat my lot met jou is 18 00:02:00,535 --> 00:02:02,799 En daar is geen verduideliking nie 19 00:02:03,572 --> 00:02:06,132 Ek het gesê ek gaan nie my kop verloor nie 20 00:02:06,308 --> 00:02:10,972 - Maar dan gaan pop my hart - Pop gaan my hart 21 00:02:11,146 --> 00:02:13,774 Ek sou nie weer verlief raak nie 22 00:02:13,949 --> 00:02:17,612 - Maar dan gaan pop my hart - Pop gaan my hart 23 00:02:17,786 --> 00:02:22,985 En ek kan jou net nie laat gaan nie 24 00:02:23,158 --> 00:02:26,286 Ek kan nie hierdie gevoel verloor nie 25 00:02:38,306 --> 00:02:40,570 'n Draai van die noodlot maak die lewe die moeite werd 26 00:02:40,742 --> 00:02:45,179 Jy is goud en silwer 27 00:02:45,347 --> 00:02:48,180 Ek het gesê ek gaan nie my kop verloor nie 28 00:02:48,350 --> 00:02:52,684 - Maar dan gaan pop my hart - Pop gaan my hart 29 00:02:52,854 --> 00:02:56,312 Ek sou nie weer verlief raak nie 30 00:02:56,491 --> 00:02:59,688 - Maar dan gaan pop my hart - Pop gaan my hart 31 00:02:59,861 --> 00:03:01,089 En ek net 32 00:03:01,363 --> 00:03:06,198 Kan jou nie laat gaan nie 33 00:03:08,470 --> 00:03:10,836 PoP was een van die grootste groepe van die 80's... 34 00:03:11,006 --> 00:03:13,600 ...maar vandag is hulle bekend as Colin Thompson se ou groep. 35 00:03:13,775 --> 00:03:16,767 Colin, of soos hy gedoop is deur die koningin, "Sir Colin"... 36 00:03:16,945 --> 00:03:20,278 ...het voortgegaan om miljoene rekords te verkoop, ster in spogfilms... 37 00:03:20,449 --> 00:03:23,145 ...en skep sy eie cologne, "'n Geur van Colin." 38 00:03:23,318 --> 00:03:24,580 Maar hier is 'n vraag: 39 00:03:24,753 --> 00:03:28,120 Kan jy die naam onthou van die ander ou in PoP? 40 00:03:28,290 --> 00:03:31,282 Wat het ook al met Alex Fletcher gebeur? 41 00:03:31,893 --> 00:03:35,886 Vanaand vind ons uit op Slag van die 80's is al . 42 00:03:37,666 --> 00:03:40,601 Ons dink dit gaan groter wees as American Idol. 43 00:03:40,769 --> 00:03:42,236 So, wat dink jy, Alex? 44 00:03:42,404 --> 00:03:43,530 Wel, ek is mal daaroor. 45 00:03:43,705 --> 00:03:47,641 Dit is briljant op soveel vlakke, Ek weet nie eers waar om te begin nie. 46 00:03:47,809 --> 00:03:48,798 Goed vir jou. 47 00:03:48,977 --> 00:03:51,104 Omdat sommige van die mense ons het genader... 48 00:03:51,279 --> 00:03:55,147 ...het 'n probleempie gehad met die term "was-was". 49 00:03:55,317 --> 00:03:56,306 Het hulle? Het hulle? 50 00:03:56,485 --> 00:04:00,854 Jy sien, ek deel dit nie. Ek is 'n gelukkige mens. Regtig. 51 00:04:01,022 --> 00:04:03,252 Dit is 'n baie duidelike stelling: “Ek leef in die verlede. 52 00:04:03,425 --> 00:04:05,325 Alles goed wat ek ooit gedoen het was lank gelede. 53 00:04:05,494 --> 00:04:07,826 Moet niks verwag nie nuut of opwindend van my af nou." 54 00:04:07,996 --> 00:04:10,863 Neem regtig die druk af. Veral op 'n eerste afspraak. 55 00:04:11,032 --> 00:04:12,397 Goed vir jou. 56 00:04:13,235 --> 00:04:15,601 So ons het al verskeie programme opgeneem ... 57 00:04:15,770 --> 00:04:18,034 ...en ons gaan begin hulle hierdie week uitsaai. 58 00:04:18,206 --> 00:04:20,868 En van die kunstenaars sluit REO Speedwagon in... 59 00:04:21,042 --> 00:04:22,873 - Spoedwa. - ...Strop seemeeue... 60 00:04:23,044 --> 00:04:24,204 Die kudde? Goed. 61 00:04:24,379 --> 00:04:26,108 - ...Debbie Gibson, Tiffany... - Debbie. 62 00:04:27,115 --> 00:04:30,346 - Geskiedenis daar. - ...en Frankie gaan Hollywood toe. 63 00:04:30,519 --> 00:04:33,454 So "Ontspan." 64 00:04:33,989 --> 00:04:35,889 Lekker een. 65 00:04:36,057 --> 00:04:38,617 Goed. Goed. Waardige teëstanders, almal. 66 00:04:38,793 --> 00:04:41,489 En hoeveel liedjies sou ek werklik kon optree? 67 00:04:41,663 --> 00:04:43,290 Ek wil graag twee doen, weet jy? 68 00:04:43,465 --> 00:04:45,695 ’n Ballade en dan dalk 'n meer up-tempo nommer... 69 00:04:45,867 --> 00:04:48,358 ...waar ek dit bietjie kan skud. 70 00:04:48,537 --> 00:04:53,099 Ek kan nie een van die dade belowe nie dat hulle sal sing. 71 00:04:53,808 --> 00:04:57,744 Jammer? Verward. Wat sou ons dan doen? 72 00:04:58,280 --> 00:04:59,907 Boks. 73 00:05:01,383 --> 00:05:05,615 Dis hoekom die vertoning genoem word Slag van die 80's was al. 74 00:05:05,787 --> 00:05:09,814 Net die wenner kan sing. 75 00:05:16,665 --> 00:05:19,327 Reg, reg, reg. Het jou. 76 00:05:25,373 --> 00:05:27,170 - Middag, meneer Fletcher. - Hallo, Willy. 77 00:05:27,342 --> 00:05:28,331 Lekker dag. 78 00:05:28,510 --> 00:05:30,444 Ja, wel, het dit tot dusver geniet. 79 00:05:31,746 --> 00:05:34,237 - Goed. Daar is hy. - O, my bestuurder. 80 00:05:34,416 --> 00:05:37,112 Goed, luister, Ek het geen idee gehad hulle bedoel boks nie. 81 00:05:37,285 --> 00:05:39,082 Niemand het 'n woord vir my gesê nie, ek sweer. 82 00:05:39,254 --> 00:05:42,189 Nee, dit is nie 'n probleem nie. Ek kan beslis Flock of Seagulls vat. 83 00:05:42,357 --> 00:05:46,350 Ons het 'n toer saam met hulle in '89 gedoen en ons het geklop hulle ernstig. Hulle het gehuil soos dogtertjies. 84 00:05:46,528 --> 00:05:50,123 Goed, luister. Dis my skuld en ek haat myself daarvoor, maar ek is nie ontsteld nie. 85 00:05:50,298 --> 00:05:51,959 En weet jy hoekom? 86 00:05:52,133 --> 00:05:53,657 Jy was by my drank. 87 00:05:53,835 --> 00:05:55,132 As gevolg van haar. 88 00:05:56,838 --> 00:05:59,136 Cora Corman. Grootste ster in die wêreld. 89 00:05:59,307 --> 00:06:01,673 Groter as Britney en Christina aanmekaar gesit. 90 00:06:01,843 --> 00:06:05,108 En raai vir wie sy lief is. 91 00:06:05,280 --> 00:06:06,372 Haar land? 92 00:06:07,249 --> 00:06:12,551 Jy. Sy is 'n groot PoP-aanhanger en sy wil jou ontmoet, Alex. 93 00:06:12,721 --> 00:06:14,655 Hou vas, hou aan. 94 00:06:16,658 --> 00:06:17,647 Khan, ek het jou gemis. 95 00:06:17,826 --> 00:06:19,851 Alex, ek het Sophie hier vir jou. 96 00:06:20,028 --> 00:06:21,620 Dit klink na pret. Wie is sy? 97 00:06:21,796 --> 00:06:24,094 Sy is hier om jou plante te doen. 98 00:06:24,266 --> 00:06:25,426 Maar Jane doen my plante. 99 00:06:25,600 --> 00:06:29,468 Sy kan binne vyf minute in en uit wees, en dit is regtig die beste tyd vir haar. 100 00:06:29,638 --> 00:06:31,833 Dit blyk dat sy nie gestop kan word nie. Stuur haar op. 101 00:06:32,507 --> 00:06:34,634 Begin dus weer. Cora Corman... 102 00:06:34,809 --> 00:06:37,835 Hoekom het jy 'n plantdame? Hoekom het jy selfs plante? 103 00:06:38,413 --> 00:06:40,313 Want van tyd tot tyd... 104 00:06:40,482 --> 00:06:42,609 ...dames vergesel my terug na die woonstel... 105 00:06:42,784 --> 00:06:45,582 ...en een keer genoem dat plante vroue gemaklik maak. 106 00:06:45,754 --> 00:06:48,587 Is dit waar? Plante maak vroue gemaklik? 107 00:06:48,757 --> 00:06:51,590 Wel, miskien as ek plante gehad het Ek sou nog getroud wees. 108 00:06:51,760 --> 00:06:53,421 Ja, ek dink dit was die probleem. 109 00:06:53,595 --> 00:06:55,586 Nie Susan se affêre nie en woedende nimfomanie... 110 00:06:55,764 --> 00:06:57,698 ...maar jou gebrek aan plantegroei. 111 00:06:59,301 --> 00:07:00,700 Hou vas. 112 00:07:05,907 --> 00:07:08,671 - Hallo, ek is Sophie Fisher. - Ek is Alex Fletcher. 113 00:07:08,843 --> 00:07:12,040 - Het jy nie die boodskap van Jane gekry nie? - Nee. Ek het nie na my-- geluister nie 114 00:07:12,213 --> 00:07:14,773 Sy was veronderstel om jou te laat weet Ek sou plante doen. 115 00:07:15,317 --> 00:07:17,478 Baie mooi. Lieflik. Wel, kom in. 116 00:07:17,652 --> 00:07:18,710 Dankie. 117 00:07:18,887 --> 00:07:22,823 Ek hoop jy het jou eie gieter. Jane het vir my gesê dat almal hul eie het. 118 00:07:22,991 --> 00:07:27,121 Maar hierdie laaste ou, meneer Werther, omtrent 80, hy het nie sy eie gieter gehad nie... 119 00:07:27,295 --> 00:07:30,264 ...so begin hy op my skree en skree vir my in Duits: 120 00:07:31,900 --> 00:07:33,868 Ek is vlot genoeg om te weet wat hy sê. 121 00:07:34,035 --> 00:07:36,970 Daar is nie op jou gevloek nie totdat jy in Duits vervloek is. 122 00:07:37,138 --> 00:07:39,299 Ek weet wat jy bedoel. Ek het een keer met 'n fr�ulein uitgegaan. 123 00:07:40,241 --> 00:07:44,200 Plantgoed is in die kombuis onder die wasbak. En ek het my eie blik. 124 00:07:44,379 --> 00:07:46,643 O, wel, vielen Dank. 125 00:07:47,115 --> 00:07:49,777 Hallo, ek is Chris Riley, Alex se bestuurder. 126 00:07:49,951 --> 00:07:52,920 O, Sophie Fisher. Lekker om jou te ontmoet. 127 00:07:54,255 --> 00:07:56,587 So kombuis? 128 00:07:56,758 --> 00:07:58,953 - Ja. - Groot. 129 00:08:00,195 --> 00:08:02,891 So Cora Corman, nè? Hoe wonderlik is dit? Glo jy dit? 130 00:08:03,064 --> 00:08:06,591 Goed, wag, wag, wag. Is dit selfs 'n goeie idee? Voor- en nadele. 131 00:08:06,768 --> 00:08:11,467 Voordele: Sy is 'n groot ster, goeie publisiteit, geweldige geld. 132 00:08:12,474 --> 00:08:13,634 Nadele? 133 00:08:13,808 --> 00:08:16,436 Maak nie saak wat jy doen nie, oor 40 jaar is ons albei dood. 134 00:08:16,611 --> 00:08:20,274 Goed. Groot ster, goeie publisiteit, geweldige geld teenoor uiteindelike dood. 135 00:08:20,448 --> 00:08:22,075 Ek dink ons ​​moet daaroor dink. 136 00:08:22,250 --> 00:08:24,650 Goed, goed, want Cora skiet vanaand 'n video. 137 00:08:24,819 --> 00:08:27,287 - Sy wil ons albei dadelik ontmoet. - Vanaand? 138 00:08:27,455 --> 00:08:28,649 - Vanaand? - Ja, vanaand. 139 00:08:30,825 --> 00:08:32,383 Is jy reg? 140 00:08:33,228 --> 00:08:36,026 Het jy 'n pleister en antibiotika room? 141 00:08:36,197 --> 00:08:40,031 Nee, nee. En ongelukkig, Ek dink ek het my ysterlong uitgeleen. 142 00:08:40,201 --> 00:08:41,293 Goed. 143 00:08:41,469 --> 00:08:44,836 Wel, dan gaan ek want, jy weet, dit kan besmet raak. 144 00:08:45,006 --> 00:08:48,806 En dit is nog nie besig om te stol nie, maar ek bedoel, Ek is 'n bietjie hipochondries. 145 00:08:48,977 --> 00:08:51,605 Jy kan net-- Jy kan nooit te versigtig wees nie. 146 00:08:51,780 --> 00:08:53,975 In elk geval, ek sal terugkom en klaarmaak. 147 00:08:54,149 --> 00:08:56,982 So kom weer. Ek bedoel, jy woon hier. Ek sal weer kom. 148 00:08:57,152 --> 00:08:58,642 Ek gaan hierna kyk. 149 00:08:58,820 --> 00:09:02,688 Jy moet regtig 'n noodhulpkissie hê. Dankie. Lekker aand. Ek sal jou sien. 150 00:09:05,593 --> 00:09:06,753 Vreemd. 151 00:09:06,928 --> 00:09:09,556 - Moenie vir haar 'n sleutel gee nie. - Nee. 152 00:09:09,731 --> 00:09:11,460 So jy het iets oor vanaand gesê. 153 00:09:11,633 --> 00:09:13,624 Vanaand ontmoet ons vir Cora. 154 00:09:19,207 --> 00:09:21,437 Ek moet my Boeddha se genot hê 155 00:09:21,609 --> 00:09:24,203 Om shanti, shanti 156 00:09:24,379 --> 00:09:26,404 Ek moet my Boeddha se genot hê 157 00:09:26,581 --> 00:09:29,379 Om shanti, shanti 158 00:09:30,819 --> 00:09:32,081 Ek wil 'n openbaring hê 159 00:09:33,188 --> 00:09:34,883 En soete verlossing 160 00:09:35,056 --> 00:09:37,047 En die ewige vuur 161 00:09:37,225 --> 00:09:39,523 Wys my die ewige vuur 162 00:09:41,229 --> 00:09:43,356 Soos sitmeditasie 163 00:09:43,898 --> 00:09:46,128 Jy gee my hoogte Kan jy my hoër neem? 164 00:09:46,301 --> 00:09:48,735 Sy lyk soos 'n baie geestelike kind. 165 00:09:48,903 --> 00:09:52,100 Ja. Dis lekker om te sien 'n jong vrou wat godsdiens verken. 166 00:09:58,680 --> 00:10:03,049 Ek is nie tevrede as ek nie kry nie 167 00:10:03,218 --> 00:10:06,016 My Boeddha se vreugde 168 00:10:10,191 --> 00:10:11,385 En sny. 169 00:10:12,894 --> 00:10:14,486 Fantasties. 170 00:10:16,097 --> 00:10:18,122 - Haai, ek is Ray, Cora se bestuurder. - Chris Riley. 171 00:10:18,299 --> 00:10:19,823 - Lekker om jou te ontmoet. - Alex Fletcher. 172 00:10:20,001 --> 00:10:21,434 - Wonderlik om jou te ontmoet. - Hallo, Ray...? 173 00:10:21,603 --> 00:10:24,663 Net Ray. Cora is hierdie kant toe, komaan. Volg my. 174 00:10:27,075 --> 00:10:30,044 C, dit is Alex Fletcher en sy bestuurder, Chris Riley. 175 00:10:30,211 --> 00:10:33,305 - Ons was mal oor die video. Dit was ongelooflik. - Ja. 176 00:10:33,481 --> 00:10:36,917 Weet jy, ek wens ek het my dogter gebring. Sy aanbid jou. 177 00:10:37,085 --> 00:10:40,213 Ek is geskei. Maar dis 'n ander storie. 178 00:10:43,625 --> 00:10:45,718 Meneer Fletcher, dit is 'n plesier. 179 00:10:47,295 --> 00:10:51,664 Jou liedjie "Dance With Me Tonight" het my gekry deur my ouers se egskeiding toe ek 7 was. 180 00:10:51,833 --> 00:10:52,959 Regtig? Sjoe. 181 00:10:53,134 --> 00:10:56,103 Ja, want ek het dit opgeneem toe ek 9 was, so... Ja. 182 00:10:56,271 --> 00:11:00,571 Ek wil hê my aanhangers moet dieselfde weet geestelike opheffing wat jou musiek my gegee het. 183 00:11:00,742 --> 00:11:04,109 Dit sal heerlik wees. Ek het 'n paar deuntjies dit sal lekker wees om op te dateer. 184 00:11:04,279 --> 00:11:07,874 O, ek lewe nie in die verlede nie, meneer Fletcher. Dit was so lank gelede. 185 00:11:08,049 --> 00:11:10,017 Ek wil hê jy moet 'n nuwe liedjie skryf. 186 00:11:11,052 --> 00:11:12,314 - Goed. - Jy sien... 187 00:11:12,487 --> 00:11:14,455 ...Ek het onlangs uitgemaak met my kêrel. 188 00:11:14,622 --> 00:11:17,455 Ons was saam gewees vir amper twee maande. 189 00:11:18,026 --> 00:11:19,687 Dit was 'n verskriklike ervaring. 190 00:11:19,861 --> 00:11:23,797 Maar toe lees ek 'n boek deur Guru Mathashavi genoem 'n Weg terug in liefde. 191 00:11:24,532 --> 00:11:26,796 En dit sal die titel wees van ons nuwe liedjie. 192 00:11:26,968 --> 00:11:29,903 En oor twee weke wanneer ek my toer oopmaak by Madison Square Garden... 193 00:11:30,071 --> 00:11:31,595 ...ons sal dit saam opvoer. 194 00:11:31,773 --> 00:11:32,967 Goed. Hier is die haakplek... 195 00:11:33,141 --> 00:11:35,109 Ons wil ook die liedjie sit op haar nuwe CD... 196 00:11:35,276 --> 00:11:38,040 ...wat amper klaar is, so ons het dit teen Vrydag nodig. 197 00:11:38,212 --> 00:11:40,544 - Hierdie Vrydag? - Ja, maar moenie enige druk voel nie. 198 00:11:40,715 --> 00:11:44,207 Ons het sewe ander retro-kunstenaars werk aan "Way Back Into Love"... 199 00:11:44,385 --> 00:11:46,546 ...so as jy dit blaas, is ons gedek. 200 00:11:46,721 --> 00:11:49,884 Mnr Fletcher, moenie hierna as 'n kompetisie kyk nie. 201 00:11:50,058 --> 00:11:52,856 As dit bedoel is om te wees, sal dit wees. 202 00:11:53,027 --> 00:11:54,494 Dis die lot. 203 00:11:54,662 --> 00:11:55,686 Ja. 204 00:11:55,863 --> 00:11:57,387 Of nie. 205 00:12:02,670 --> 00:12:03,796 Goed. 206 00:12:03,972 --> 00:12:07,237 Ek kan onmoontlik 'n liedjie teen Vrydag skryf. Waaraan kon sy dink? 207 00:12:07,408 --> 00:12:09,569 Goed. Kyk, kyk, kan ek eerlik met jou wees? 208 00:12:09,744 --> 00:12:11,871 Jy is my bestuurder. Ek sal jou moet afdank. 209 00:12:12,046 --> 00:12:13,638 Ons het dit nodig. 210 00:12:13,815 --> 00:12:17,012 Laat ons nie desperaat wees nie. Ons het die staatskoue, Knott's Berry Farm. 211 00:12:17,185 --> 00:12:18,174 Hulle het gekanselleer. 212 00:12:20,855 --> 00:12:22,516 Knott's Berry gekanselleer? 213 00:12:23,458 --> 00:12:26,393 Kyk. Ons is nog steeds aan vir die Indiana State Fair, reg? 214 00:12:26,561 --> 00:12:29,394 Maar Texas en Arkansas het ons laat val. 215 00:12:29,564 --> 00:12:32,260 - Die appelpluk? - Die appelplukfees is 'n go... 216 00:12:32,433 --> 00:12:36,096 ...maar Groot Avontuur wil net hê drie nagte in plaas van 10. Goed? 217 00:12:36,270 --> 00:12:39,296 My God. Ek het geen idee gehad nie. Hoekom het jy my nie hierdie dinge vertel nie? Hoekom--? 218 00:12:39,474 --> 00:12:41,339 Ek sê-- ek sê jou nou. 219 00:12:41,509 --> 00:12:44,410 Alex, dit is 15 jaar sedert PoP. 220 00:12:44,579 --> 00:12:47,309 Daar is nuwe ou aksies kom heeltyd op. 221 00:12:47,482 --> 00:12:51,316 Tears for Fears gaan op toer. Daar is sprake van 'n Spice Girl-reünie. 222 00:12:51,486 --> 00:12:53,283 - Dit is nie my gehoor nie. - Ricky Martin. 223 00:12:53,454 --> 00:12:56,082 Ek is dood. Ek is dood. Ek is dood. Ek is klaar. Ek is klaar. 224 00:12:56,257 --> 00:12:59,021 - Nee, jy is nie dood nie. - Ek gaan ophou bar mitswa doen. 225 00:12:59,193 --> 00:13:03,027 Nee, jy is nie. Dertienjarige kinders het geen idee wie jy is nie. 226 00:13:03,197 --> 00:13:04,391 Wel, dit is goed om te weet. 227 00:13:04,565 --> 00:13:07,591 Wat van jou? Jy mag eintlik moet 'n ander kliënt aanvat. 228 00:13:07,769 --> 00:13:11,830 Kyk, moenie bekommerd wees oor my nie. Wat ons moet konsentreer op is om jou beeld te verfris. 229 00:13:12,006 --> 00:13:15,305 Dan kry ons Knott's Berry en Groot avontuur. Wie weet? 230 00:13:15,476 --> 00:13:18,809 - Ons kan selfs Disneyland kry. - Moenie my terg nie. Ek is baie kwesbaar. 231 00:13:18,980 --> 00:13:21,312 Vertel jou iets, Alex. Jy doen 'n liedjie vir Cora... 232 00:13:21,482 --> 00:13:24,576 ...en daar is 'n plekkie vir jou in die Magic Kingdom, skat. 233 00:13:24,752 --> 00:13:28,051 Skryf 'n liedjie. Ek het gedink ek is klaar met daardie hele nagmerrie. 234 00:13:28,222 --> 00:13:30,747 Net een liedjie. Dit is al wat ons nodig het. Een liedjie. 235 00:13:31,225 --> 00:13:32,954 Maar dis so... 236 00:13:33,995 --> 00:13:35,485 ...tydrowend, weet jy? 237 00:13:37,665 --> 00:13:39,633 En ek het vir 10 jaar nie geskryf nie. 238 00:13:39,801 --> 00:13:43,237 En ek het 'n liriekskrywer nodig. En dit het nooit gewerk nie met enigiemand behalwe Colin. 239 00:13:43,404 --> 00:13:46,305 Kyk, ek weet dis nie maklik nie om so vinnig iemand goed te kry... 240 00:13:46,474 --> 00:13:49,534 ...maar daar is hierdie ou. Hy is glo baie hip, baie edgy. 241 00:13:49,711 --> 00:13:51,872 Hy het net saam met Avril gewerk. 242 00:13:57,251 --> 00:13:59,845 Ek is jammer. Ek is so jammer. Ek is net 'n bietjie geblokkeer hier. 243 00:14:00,021 --> 00:14:02,387 As jy nie van die lirieke hou nie, wees reguit met my. 244 00:14:02,890 --> 00:14:05,415 Nee, nee, nee, nee. Die lirieke is baie, baie kragtig. 245 00:14:05,827 --> 00:14:09,456 Miskien wil jy iets hê meer kommersieel? Meer PoP-y? 246 00:14:10,264 --> 00:14:12,994 Hou net daardie dun bedekte belediging vir een sekonde. 247 00:14:18,673 --> 00:14:20,197 - Hallo. - Haai. 248 00:14:20,374 --> 00:14:23,775 - Khan het gesê ek kan net opkom? - Hulle kon die hele hand red. 249 00:14:23,945 --> 00:14:27,005 Ek weet. Ek het 'n te groot deal daarvan gemaak. 250 00:14:27,181 --> 00:14:30,446 Dis net dat ek infeksies haat. Maar dan weer, wie hou van hulle? 251 00:14:30,618 --> 00:14:33,985 - Miskien die mense wat penisillien maak. - Daar is twee kante aan elke storie. 252 00:14:34,155 --> 00:14:37,955 Waar. Behalwe vir die Nazi's. Ek kan nie regtig sien nie die ander kant van daardie argument. 253 00:14:38,126 --> 00:14:39,423 Verskoon my? 254 00:14:39,594 --> 00:14:42,529 Ek is jammer. Ek het jou nie eers daar gesien nie. Hallo. Ek is Sophie Fisher. 255 00:14:42,697 --> 00:14:46,224 Ja, Sophie, dit is Greg Antonsky. Hy is 'n bekende liriekskrywer. 256 00:14:46,801 --> 00:14:52,000 Regtig? Wel, ek wil nie in jou pad staan ​​nie. En ek kan sien dat ek reeds het. 257 00:14:52,173 --> 00:14:55,836 So ek is kombuis toe. Moenie vir my sê nie. 258 00:14:56,010 --> 00:14:57,534 Sy is nogal warm. 259 00:14:57,712 --> 00:15:00,237 Goed. Ja. Ek is bly jy het haar geniet. 260 00:15:01,249 --> 00:15:02,910 Sy kom terug hier in, reg? 261 00:15:03,084 --> 00:15:06,417 Ek sou my so voorstel. Tensy sy gaan direk terug na die moederskip. 262 00:15:07,021 --> 00:15:08,852 Hoe gaan dit met: 263 00:15:09,290 --> 00:15:12,157 Gee dit op, ek is 'n slegte heks 264 00:15:12,326 --> 00:15:14,988 Ek lyk baie goed, maar ek is 'n nare teef 265 00:15:15,163 --> 00:15:18,223 Ek kan skree en klou En laat jou bloed stulp 266 00:15:18,399 --> 00:15:22,836 Maar jy sal sterf op pad terug in liefde 267 00:15:23,838 --> 00:15:26,830 Nee. Begin op 'n klein derde. Probeer dit. 268 00:15:27,008 --> 00:15:29,476 Reg. Dus: 269 00:15:29,644 --> 00:15:32,238 Gee dit op, ek is 'n slegte heks 270 00:15:32,413 --> 00:15:34,108 Ek lyk baie goed, maar ek is 'n nare-- 271 00:15:34,282 --> 00:15:35,977 Komaan. Jy mis die punt. 272 00:15:36,150 --> 00:15:40,177 Van die eerste reël af. "Gee dit op, ek is 'n slegte warm heks" is oukei. 273 00:15:40,354 --> 00:15:41,651 Maar dan moet dit wees-- 274 00:15:41,823 --> 00:15:45,884 Maar met 'n bietjie magie kan ek dalk net oorskakel 275 00:15:51,365 --> 00:15:52,855 Jammer. Wat het jy gesê? 276 00:15:55,102 --> 00:15:57,093 Ek onthou nie. 277 00:15:57,538 --> 00:16:01,406 Ek dink dit was, "Maar met 'n bietjie magie, kan ek net oorskakel." 278 00:16:01,576 --> 00:16:04,272 - Dit is eintlik nogal interessant. - Dit is nie my liriek nie. 279 00:16:04,445 --> 00:16:06,174 Nee, ek weet, maar dit is 'n pragtige frase. 280 00:16:06,347 --> 00:16:09,111 Kyk, as jy niks kan hanteer nie behalwe maan en Junie... 281 00:16:09,283 --> 00:16:13,117 ... hoekom laat ons nie net nie plant meisie klaar met die lirieke? 282 00:16:13,287 --> 00:16:14,549 Plant meisie. 283 00:16:14,722 --> 00:16:17,316 Gee dit op, ek is 'n slegte heks 284 00:16:17,491 --> 00:16:19,721 Maar met 'n bietjie magie kan ek dalk net oorskakel 285 00:16:19,894 --> 00:16:23,694 - Voltooi dit. - Ek is net hier om vir die plante te voorsien. 286 00:16:23,865 --> 00:16:25,958 En jy doen goeie werk, as ek so mag sê. 287 00:16:26,133 --> 00:16:27,725 Alhoewel daai een plastiek is. 288 00:16:30,338 --> 00:16:31,566 Dit is 'n mors van tyd. 289 00:16:32,974 --> 00:16:35,499 Kom ons vlieg my besem na die sterre daarbo 290 00:16:35,676 --> 00:16:39,510 En ons sal ons terug in liefde bekoor 291 00:16:43,751 --> 00:16:47,983 Wat is die volgende reël, "Gevoelens, niks meer as gevoelens nie"? 292 00:16:48,956 --> 00:16:50,617 Julle mense walg my. 293 00:16:53,961 --> 00:16:57,294 Ek is jammer. Ek moes nie betrokke geraak het nie. Ek het geen filterstelsel nie. 294 00:16:57,465 --> 00:16:58,830 Nee. Dis goed, dis goed. 295 00:16:59,000 --> 00:17:01,400 Hy moes teruggaan na sy werk in elk geval by Hallmark. 296 00:17:01,569 --> 00:17:04,003 Luister, het jy al ooit geskryf? 297 00:17:04,171 --> 00:17:07,368 Ek bedoel, almal het 'n bietjie geskryf, weet jy? Wel, nie almal nie. 298 00:17:07,541 --> 00:17:09,771 Ongeletterdheid is 'n groeiende epidemie in hierdie land. 299 00:17:09,944 --> 00:17:11,468 Ek skryf slagspreuke vir Weight-Not... 300 00:17:11,646 --> 00:17:14,342 ...hierdie gewigverminderingsmaatskappy dat my suster hardloop. 301 00:17:14,515 --> 00:17:16,847 Het jy al ooit van die groep PoP gehoor? 302 00:17:17,018 --> 00:17:21,011 Ja, natuurlik, almal het. My suster Rhonda was mal oor hulle. 303 00:17:21,188 --> 00:17:24,214 Hulle het daardie belaglike hare gehad en daardie belaglike uitrustings en-- 304 00:17:24,392 --> 00:17:25,882 O, my God, jy is een van hulle. 305 00:17:27,328 --> 00:17:29,159 Daardie hare was toe baie in styl. 306 00:17:29,330 --> 00:17:31,298 - Ek is baie jammer. - Ja, dis goed. 307 00:17:31,465 --> 00:17:34,559 Maar ek sal graag met jou wil praat om dalk 'n paar lirieke te skryf. 308 00:17:34,969 --> 00:17:36,129 Maar ek skryf nie lirieke nie. 309 00:17:36,304 --> 00:17:39,330 Wel, ons kan net 'n paar idees rondskop, herpot die ficus. 310 00:17:39,507 --> 00:17:41,805 Ek dink nie so nie. Ek waardeer egter die aanbod. 311 00:17:41,976 --> 00:17:44,638 Ek moet nou vir my suster gaan oppas. Ek bedoel, haar kinders. 312 00:17:44,812 --> 00:17:48,441 Sy is nou 38, so... Dankie. 313 00:17:50,952 --> 00:17:52,977 Goed, luister. Weet jy wie Cora Corman is? 314 00:17:53,154 --> 00:17:54,781 O ja. My niggie is lief vir haar. 315 00:17:54,956 --> 00:17:58,153 Goed, wel, ek skryf 'n liedjie vir haar, so as jy van plan verander... 316 00:17:58,326 --> 00:18:02,262 ...en die idee om saam met my te werk is van enige belang, bel asseblief net, okay? 317 00:18:02,430 --> 00:18:05,866 Of as jy net lus is vir 'n lekker lag, Ek tree vanaand by die Hilton op. 318 00:18:06,033 --> 00:18:09,400 Wel, dankie. Ek bedoel, maar ek kan nie, jy weet. Ek is jammer. 319 00:18:09,570 --> 00:18:12,562 “Ek kan net nie,” sê sy geheimsinnig. Maar ek kan net nie. 320 00:18:12,740 --> 00:18:15,174 - Ek is jammer. Dankie vir die aanbod. - Ja. 321 00:18:19,914 --> 00:18:22,007 O, my God. 322 00:18:23,150 --> 00:18:24,777 Gaan na die volgende vlak, weirdo. 323 00:18:24,952 --> 00:18:27,318 Jy moet na die volgende vlak gaan. 324 00:18:27,888 --> 00:18:31,085 Dit is jou ouers. Gaan klim in die bed. Gaan in die bed. Dit is nie 'n boor nie. 325 00:18:31,258 --> 00:18:35,024 - Maar ons het nog nie eers ons tande geborsel nie. - Gaan daar in. Gaan daar in. Gaan in die bed. 326 00:18:35,796 --> 00:18:37,195 - Haai. - Hallo. 327 00:18:37,365 --> 00:18:39,196 - Hoe was die fliek? - Ek het dit geniet. 328 00:18:39,367 --> 00:18:41,198 - Hy het aan die slaap geraak. - Ek geniet dit om te slaap. 329 00:18:41,369 --> 00:18:43,098 - Hoe was aandete? - Regtig lekker plek. 330 00:18:43,270 --> 00:18:46,330 Dit is regtig moeilik om aandete te geniet wanneer jy 'n gewigsverliessentrum bestuur. 331 00:18:46,507 --> 00:18:49,476 - As ek vet word, gaan my boekjaar. - Liefie, jy is nie vet nie. 332 00:18:49,643 --> 00:18:52,669 Jy gaan nie 'n tak in Boca oopmaak nie. Maar dankie, skat. 333 00:18:52,847 --> 00:18:55,111 - Hoe het alles hier gegaan? - O, ja. Goed. Groot. 334 00:18:55,282 --> 00:18:57,716 Die kinders het geëet en gaan slaap. 335 00:18:59,787 --> 00:19:02,950 Ja, dit-- Hulle is regtig slegte kinders. 336 00:19:03,391 --> 00:19:06,849 Goed, oukei. Almal gaan slaap. Ek stuur jou pa daarheen. 337 00:19:07,028 --> 00:19:11,226 Sjoe, ons is so bang. 338 00:19:11,399 --> 00:19:13,765 En dan kom ek in. 339 00:19:15,336 --> 00:19:17,930 Ek sal maar gaan kyk om seker te maak hulle haal nog asem. 340 00:19:18,773 --> 00:19:21,799 Haai, wil jy stres eet? Net 'n stukkie dieet kaaskoek. 341 00:19:21,976 --> 00:19:25,241 Hierdie ding het vandag met my gebeur-- Ek weet nie. Ek gaan net huis toe. 342 00:19:25,413 --> 00:19:26,607 Jy lyk so springerig vanaand. 343 00:19:26,781 --> 00:19:29,249 Jy weet, ek voel 'n bietjie skuldig oor iets. 344 00:19:29,417 --> 00:19:30,577 Hoe ongewoon vir jou. 345 00:19:31,052 --> 00:19:32,644 Goed, luister. Ek moet jou vertel. 346 00:19:32,820 --> 00:19:36,847 Ek het daardie ou van daardie band ontmoet jy het vroeër gehou. Alex Fletcher van PoP? 347 00:19:37,024 --> 00:19:38,082 O, my God. 348 00:19:38,259 --> 00:19:41,786 In elk geval, ek doen Jane se plantdiens. Ek neem vir haar oor terwyl sy weg is. 349 00:19:41,962 --> 00:19:44,487 En in elk geval, sy doen sy woonstel, so ek was daar. 350 00:19:44,665 --> 00:19:46,189 Eintlik was dit die tweede keer. 351 00:19:46,367 --> 00:19:48,733 En hy het my genooi om hom vanaand te kom sien optree. 352 00:19:48,903 --> 00:19:50,700 Gary, ek gaan uit! 353 00:19:50,871 --> 00:19:55,001 O, my God. Ek is lief vir hom. Ek is lief vir hom. Ek is lief vir hom. Ek is lief vir hom. 354 00:19:56,010 --> 00:19:59,275 - Dit was regtig nie die einde van die storie nie. - Kom nou. Help my aantrek. 355 00:19:59,447 --> 00:20:01,779 Moet ek die rooi een dra? 356 00:20:24,305 --> 00:20:27,399 Ek het jou oor die dansvloer gesien 357 00:20:27,575 --> 00:20:30,476 Uit die hoek van my oog 358 00:20:31,011 --> 00:20:33,036 Ek het 'n verbinding gevoel 359 00:20:33,214 --> 00:20:36,843 Ek weet nie hoe nie, ek weet nie hoekom nie 360 00:20:37,017 --> 00:20:40,009 Ek moes nie gebly het nie Toe ek jou daar sien 361 00:20:40,187 --> 00:20:42,382 Met 'n ander man 362 00:20:42,556 --> 00:20:45,855 Maar soos ons wegglip Ek het gedink ek het jou hoor sê: 363 00:20:46,026 --> 00:20:49,154 "Dit was nie deel van die plan nie" 364 00:20:51,065 --> 00:20:52,896 Net 'n betekenislose soen 365 00:20:53,434 --> 00:20:57,029 Dit was nie veronderstel om so te eindig nie 366 00:20:57,204 --> 00:20:58,899 Net 'n betekenislose soen 367 00:21:03,077 --> 00:21:05,443 Net 'n betekenislose soen 368 00:21:05,613 --> 00:21:08,878 Ons het geweet dit is verkeerd Maar ons kon dit nie weerstaan nie 369 00:21:09,049 --> 00:21:11,040 Net 'n betekenislose soen 370 00:21:11,218 --> 00:21:15,712 'Totdat ek op jou verlief geraak het 371 00:21:15,890 --> 00:21:18,415 Meisies, vertel my die waarheid. Is hierdie broek te styf? 372 00:21:21,328 --> 00:21:23,023 O, my God, ek moet daar opstaan. 373 00:21:23,197 --> 00:21:24,892 En hier is ons twee jaar later 374 00:21:25,065 --> 00:21:27,465 Te laat om nou terug te draai 375 00:21:27,635 --> 00:21:30,570 Ons moet klaarmaak Wat ons nie moes begin het nie 376 00:21:30,738 --> 00:21:33,764 Ons moet op een of ander manier wegstap 377 00:21:33,941 --> 00:21:36,842 Maar dit is makliker gesê as gedaan 378 00:21:37,011 --> 00:21:39,241 Wanneer twee harte as een klop 379 00:21:40,014 --> 00:21:42,539 En drie harte is een te veel 380 00:21:42,716 --> 00:21:45,116 Dit is hoekom ons nooit moes begin het nie 381 00:21:48,222 --> 00:21:50,053 Net 'n betekenislose soen 382 00:21:50,224 --> 00:21:53,955 Ons het geweet dit is verkeerd Maar ons kon dit nie weerstaan nie 383 00:21:54,128 --> 00:21:55,789 Net 'n betekenislose soen 384 00:21:55,963 --> 00:22:00,627 'Totdat ek op jou verlief geraak het 385 00:22:11,712 --> 00:22:14,579 Ons kan nie vir ewig so aangaan nie 386 00:22:14,748 --> 00:22:17,478 Wanneer ons nie bedoel is om saam te wees nie 387 00:22:17,651 --> 00:22:20,620 So los my hier op my eie 388 00:22:20,788 --> 00:22:24,622 Van nou af dink ek Ek moet alleen dans 389 00:22:26,760 --> 00:22:29,888 Dit was nie veronderstel om so te eindig nie 390 00:22:43,444 --> 00:22:45,674 - Alex! - Alex! 391 00:22:45,846 --> 00:22:47,370 - Hallo, meisies. - Alex, ek is Barbara. 392 00:22:47,548 --> 00:22:49,846 In Boston, in 1989, Ek het teruggekom na jou hotel toe... 393 00:22:50,017 --> 00:22:53,453 As jy Alex weer wil sien, kyk op sy webwerf vir die toerskedule. 394 00:22:53,621 --> 00:22:57,455 En die Knott's Berry Farm-vertoning is tydelik uitgestel, reg? 395 00:22:57,625 --> 00:23:00,822 Groot vertoning, nè? Hulle is lief vir jou. Hulle is warm vir jou. 396 00:23:00,995 --> 00:23:04,328 Hulle is natuurlik ook warm omdat so baie gaan deur menopouse. 397 00:23:04,498 --> 00:23:08,764 Wag 'n bietjie. Barbara van Boston. Van Boston. 398 00:23:08,936 --> 00:23:11,871 Ek onthou daai Barbara. Ek doen. Ek gaan terug vir een sekonde. 399 00:23:12,039 --> 00:23:15,031 Nee. Dis hoe ons eindig word deur kwaad mans agtervolg. 400 00:23:15,209 --> 00:23:17,268 - Nie noodwendig nie. Sy-- - Hallo. 401 00:23:17,444 --> 00:23:18,809 Wel, hallo. 402 00:23:18,979 --> 00:23:22,415 Hallo. Hallo, hallo. Baie goeie nuus. Ja. 403 00:23:22,583 --> 00:23:23,914 Chris, onthou jy vir Sophie? 404 00:23:24,084 --> 00:23:26,075 Geplant in my geheue. 405 00:23:27,154 --> 00:23:30,749 Ek wou net om verskoning vra omdat jy vroeër so kripties was. 406 00:23:30,924 --> 00:23:33,586 - Dit is my suster, Rhonda. - Hallo. 407 00:23:34,295 --> 00:23:39,198 Ek is jammer. ek het-- Jy was so wonderlik vanaand. 408 00:23:39,366 --> 00:23:42,301 Ons het ontmoet, nie waar nie? Reg? Ons was feitlik 'n duet daar. 409 00:23:42,469 --> 00:23:44,562 Ek weet. In elk geval, kan ek vinnig 'n handtekening kry? 410 00:23:44,738 --> 00:23:46,103 Jy mag, Rhonda. 411 00:23:46,273 --> 00:23:48,764 - Kan ek ook 'n foto kry? - Net as jy enkellopend is. 412 00:23:48,942 --> 00:23:51,672 Ek is 16 jaar getroud, maar niks is in klip geskryf nie. 413 00:23:51,845 --> 00:23:53,176 Kan jy skoot? Dankie. 414 00:23:53,347 --> 00:23:55,747 Ek wou ook baie dankie sê vir jou aanbod. 415 00:23:55,916 --> 00:23:58,384 - Watter aanbod? - Terwyl Greg, die rymende psigopaat-- 416 00:23:58,552 --> 00:23:59,610 Weereens dankie vir hom. 417 00:23:59,787 --> 00:24:03,052 --was in my woonstel, het Sophie uitgespoeg 'n paar baie interessante lirieke. 418 00:24:03,223 --> 00:24:04,713 Ek het gedink sy doen plante. 419 00:24:04,892 --> 00:24:06,189 Ek hou 'n pose hier. 420 00:24:06,360 --> 00:24:08,521 - Ek waardeer dit-- - Ek het 'n liedjie teen Vrydag nodig ... 421 00:24:08,696 --> 00:24:11,529 ...en dit is ongelooflik moeilik om 'n gesonde liriekskrywer te vind. 422 00:24:11,699 --> 00:24:13,792 Hoekom doen jy nie net nie skryf die lirieke self? 423 00:24:13,967 --> 00:24:16,902 - Dit is regtig nie 'n sterkpunt van hom nie. - Dit is heeltemal reg. 424 00:24:17,071 --> 00:24:19,096 Ek het eenkeer "jy en ek" gerym met "lykskouing." 425 00:24:19,273 --> 00:24:20,934 Wel, dit is nie noodwendig sleg nie. 426 00:24:21,108 --> 00:24:23,167 Jy kan iets daarmee doen. Weet jy? 427 00:24:23,344 --> 00:24:28,111 Om jou en my uit te vind Is soos om 'n liefdesnadoodse ondersoek te doen 428 00:24:28,282 --> 00:24:31,445 - Jy sien, jy sien. Dis nogal goed. - Dis nie sleg nie. 429 00:24:31,618 --> 00:24:35,679 - Gaan aan. Meer. Hoe gaan dit? - Ek het geen idee nie. 430 00:24:35,856 --> 00:24:38,154 Iemand kon ons beeldhou in hierdie tyd. 431 00:24:38,325 --> 00:24:39,690 Weet jy wat? Laat ek dit vat. 432 00:24:39,860 --> 00:24:43,057 Hulle kon die hele dag lank werk En moet nooit uitvind wat verkeerd geloop het nie 433 00:24:43,230 --> 00:24:46,097 My God, jy is-- Jy is Cole Porter in broekies. 434 00:24:46,266 --> 00:24:49,758 Natuurlik, nadat dit gesê is, Cole Porter het seker wel broeke gedra. 435 00:24:49,937 --> 00:24:52,428 In elk geval, dankie dat jy ons genooi het. 436 00:24:52,606 --> 00:24:56,838 Goed, ek gaan net 'n vinnige een neem. Laat ek dit vat. Laat ek dit vat, Sophie. 437 00:24:57,344 --> 00:24:59,778 - Baie dankie. Dit was wonderlik. - Hou vas. 438 00:24:59,947 --> 00:25:02,074 Lekker om julle te ontmoet. Totsiens. 439 00:25:07,654 --> 00:25:09,713 So dit is waar Sophie werk, nè? 440 00:25:09,890 --> 00:25:11,858 Ja. Sy gaan dadelik uit wees. 441 00:25:12,025 --> 00:25:14,255 Uitstekend. Uitstekend. Baie dankie. 442 00:25:16,697 --> 00:25:17,959 So hoeveel weeg jy? 443 00:25:18,465 --> 00:25:19,864 Ek wissel. Ja. 444 00:25:23,537 --> 00:25:26,097 Goed, kyk, ek is verskriklik jammer om so in te vaar... 445 00:25:26,273 --> 00:25:29,003 ...maar ek het besluit Ek kan nie nee vir 'n antwoord aanvaar nie. 446 00:25:29,176 --> 00:25:31,007 - Ek het jou gesê dat-- - Jy is nie 'n skrywer nie. 447 00:25:31,178 --> 00:25:33,646 Behalwe wanneer jy gedigte skryf en kortverhale... 448 00:25:33,814 --> 00:25:35,611 ...in die New School literêre tydskrif. 449 00:25:35,783 --> 00:25:37,444 Ek het jou gegoogle. En jy was goed. 450 00:25:37,618 --> 00:25:39,210 Kyk, ek is gevlei. 451 00:25:39,386 --> 00:25:43,345 Ek bedoel, jy is een van ses mense in die wêreld wie het dit eintlik gelees... 452 00:25:43,524 --> 00:25:45,890 ...maar dit beteken nie Ek kan 'n liedjie skryf. 453 00:25:46,360 --> 00:25:50,421 Jy het reeds gedoen. Vyf minute, dis al wat ek vra. 454 00:25:51,265 --> 00:25:54,792 Asseblief, tree in. Jy sal dit geniet. Dit is 'n bederf. 455 00:25:55,636 --> 00:25:57,103 Meneer Fletcher. Lekker om jou te sien. 456 00:25:57,271 --> 00:25:59,671 - Baie lekker om jou te sien, Mia, hoe gaan dit met jou? - Wonderlik. 457 00:25:59,840 --> 00:26:02,308 Ek wil net kry-- Kan ek die nuwe Mason en Hamlin probeer? 458 00:26:02,476 --> 00:26:06,139 - Natuurlik, absoluut. Wees my gas. - Baie dankie. Dankie. Asseblief. 459 00:26:06,313 --> 00:26:10,579 Dit is-- Dit is net 'n klein ietsie wat jy dalk herken. 460 00:26:12,085 --> 00:26:15,282 Om jou en my uit te vind 461 00:26:15,456 --> 00:26:20,086 Is soos om 'n liefdesnadoodse ondersoek te doen 462 00:26:20,260 --> 00:26:23,229 Hulle kon die hele dag lank werk 463 00:26:23,397 --> 00:26:26,958 En moet nooit uitvind wat verkeerd geloop het nie 464 00:26:28,202 --> 00:26:30,432 Liefde lykskouing 465 00:26:32,072 --> 00:26:34,199 Liefde lykskouing 466 00:26:42,516 --> 00:26:45,280 Wat het verkeerd geloop? 467 00:26:51,158 --> 00:26:54,184 God. Daardie melodie is so mooi. 468 00:26:54,361 --> 00:26:56,352 Maar ek het nog nooit 'n liedjie geskryf nie. 469 00:26:56,530 --> 00:26:58,930 'n Liedjie. Ek weet, ek weet. En as ek verkeerd is, is ek verkeerd. 470 00:26:59,099 --> 00:27:03,126 Ek dink net nie ek is nie. Ek dink jy is dalk 'n gebore liriekskrywer. 471 00:27:05,739 --> 00:27:08,936 Ons het nie baie lank nie, maar wat ek graag wil doen, in 'n ideale wêreld ... 472 00:27:09,109 --> 00:27:10,701 ...is gaan voort met die "Autopsy"-liedjie. 473 00:27:10,878 --> 00:27:13,676 Maar ek dink dit gaan baie moeilik wees om daarvandaan terug te kom... 474 00:27:13,847 --> 00:27:16,907 ...in "Weg terug in liefde," wat die titel is wat Cora eis. 475 00:27:17,084 --> 00:27:20,850 Wat ons kan doen is om voort te gaan met Greg "die Engel van die Dood" se weergawe. 476 00:27:21,021 --> 00:27:22,386 Dit is plagiaat. 477 00:27:22,556 --> 00:27:24,649 Ja. Ja, ja. Goed. Uitstekend. 478 00:27:24,825 --> 00:27:27,419 Ek sou nooit in 'n miljoen jaar nie iemand anders se werk gebruik. 479 00:27:27,594 --> 00:27:28,788 Ek is baie bly jy stem saam. 480 00:27:28,962 --> 00:27:34,559 So, wat ons nodig het, ons het iets splinternuuts nodig. 481 00:27:35,669 --> 00:27:39,070 - So kom ons kyk. 'n Liedjie vir Cora. - Ja. 482 00:27:39,239 --> 00:27:43,039 - Moet "A Way Back Into Love" genoem word. - Korrek. 483 00:27:43,210 --> 00:27:45,508 En dit moet iets wees Cora sou oor sing. 484 00:27:45,679 --> 00:27:46,941 Goed. 485 00:27:47,114 --> 00:27:49,275 En dit moet iets wees waaroor jy sou sing. 486 00:27:49,449 --> 00:27:50,609 Goed, ja. 487 00:27:50,784 --> 00:27:53,947 - Waaroor sou jy sing? - Wat ook al vir my die werk gee, regtig. 488 00:27:54,521 --> 00:27:56,887 O, dis inspirerend. 489 00:28:02,262 --> 00:28:06,699 Goed. Twee mense soeke na liefde, na verlossing. 490 00:28:06,867 --> 00:28:08,164 Goed, goed, ek is mal daaroor. 491 00:28:08,335 --> 00:28:11,702 Liefde verlore, liefde gevind. 492 00:28:12,339 --> 00:28:13,670 Liefde weer verlore. 493 00:28:13,840 --> 00:28:17,469 Ja, dit begin klink 'n bietjie soos bagasie, maar goed. 494 00:28:36,163 --> 00:28:37,721 Dankie. Dit is regtig nuttig. 495 00:28:38,332 --> 00:28:40,664 Dit hoef nie perfek te wees nie. Spoeg dit net uit. 496 00:28:40,834 --> 00:28:43,234 - Hulle is net lirieke. - "Net lirieke"? 497 00:28:44,237 --> 00:28:47,866 Lirieke is belangrik. Hulle is net nie so belangrik soos melodie nie. 498 00:28:49,209 --> 00:28:50,870 Ek dink regtig nie jy verstaan ​​dit nie. 499 00:28:51,345 --> 00:28:53,210 O, jy lyk kwaad. Klik op jou pen. 500 00:28:53,380 --> 00:28:56,315 ’n Melodie is soos om iemand te sien vir die eerste keer. 501 00:28:56,483 --> 00:28:58,348 Die fisiese aantrekkingskrag. Seks. 502 00:28:58,952 --> 00:29:00,817 Ek verstaan ​​dit so. 503 00:29:00,988 --> 00:29:04,116 Maar dan, soos jy die persoon leer ken, dit is die lirieke. 504 00:29:04,291 --> 00:29:06,919 Hulle storie. Wie hulle onder is. 505 00:29:07,594 --> 00:29:11,860 Dit is die kombinasie van die twee dit maak dit magies. 506 00:29:12,032 --> 00:29:13,624 Kom ons gaan stap. 507 00:29:13,800 --> 00:29:16,769 - 'n Staptog? Wat, nou? - Ja. 508 00:29:16,937 --> 00:29:21,271 Buite op straat sien jy dinge en, jy weet, dinge hoor en eet. 509 00:29:21,441 --> 00:29:23,932 Dit ontsluit alles soort van jou gedagtes. 510 00:29:28,649 --> 00:29:30,310 Dit is goed. Dit is goed. 511 00:29:30,484 --> 00:29:32,748 Wanneer jy 'n muur tref, jy moet die onderwerp verander. 512 00:29:32,919 --> 00:29:34,216 So hoekom het PoP opgebreek? 513 00:29:34,388 --> 00:29:37,186 Ek bedoel, Rhonda het vir my gesê dat julle vriende was toe julle grootgeword het? 514 00:29:37,357 --> 00:29:39,689 Ons was, ja, en toe ontmoet Colin 'n nuwe bestuurder... 515 00:29:39,860 --> 00:29:42,090 ...wat hom oortuig het hy was die ster van die groep. 516 00:29:42,262 --> 00:29:45,754 Kort daarna is hy weg en neem die laaste drie liedjies wat ons saam geskryf het... 517 00:29:45,932 --> 00:29:49,698 ...en hulle op sy solo-album te plaas wat agt miljoen plate verkoop het. 518 00:29:49,870 --> 00:29:52,532 Maar hoe het jy dit hanteer? 519 00:29:52,706 --> 00:29:54,640 O, met dwelms, alkohol... 520 00:29:54,808 --> 00:29:58,835 ...en uiteindelik my eie solo-album. 521 00:30:03,550 --> 00:30:04,778 Koel. 522 00:30:04,951 --> 00:30:07,511 Hierdie kopie was in die rakke vir ses jaar. 523 00:30:07,688 --> 00:30:09,417 - Kom nou. - Nee, nee. Ek check elke week. 524 00:30:09,589 --> 00:30:12,057 Jy sien, ek het 'n klein merkie gemaak, daar agterop. Sien? 525 00:30:12,225 --> 00:30:15,058 Dit het slegs 50 000 kopieë verkoop, meeste daarvan aan my ma. 526 00:30:15,228 --> 00:30:17,788 Rolling Stone het dit genoem "'n growwe, vernuftige poging ... 527 00:30:17,964 --> 00:30:20,489 ...nie eers goed genoeg nie vir 'n tandartsstoel." 528 00:30:21,968 --> 00:30:24,163 Wel, ek is seker daar was ander resensies. 529 00:30:24,337 --> 00:30:26,737 Daar was, daar was. Maar niemand so goed soos daardie een nie. 530 00:30:26,907 --> 00:30:28,841 En hulle was reg, terloops. Ja. 531 00:30:31,311 --> 00:30:33,836 Om 'n lang storie kort te maak, Ek het opgehou om te probeer skryf... 532 00:30:34,014 --> 00:30:36,778 ... 'n ongelooflike hoeveelheid geld verloor het en dan my woonstel. 533 00:30:36,950 --> 00:30:39,976 Chris het by my vasgesit, my bespreek 'n 80's reünie-aand op Long Island. 534 00:30:40,153 --> 00:30:42,246 En skielik het hulle weer van my gehou. 535 00:30:42,422 --> 00:30:44,652 Dit was vreemd. Dit was asof ek nooit weg was nie. 536 00:30:44,825 --> 00:30:46,725 Die gehoor was 'n bietjie ouer, net soos ek... 537 00:30:46,893 --> 00:30:50,158 ...maar ons was baie, baie diep gelukkig om mekaar weer te sien. 538 00:30:50,330 --> 00:30:53,163 En van daar af het dit aangegaan. 539 00:30:53,333 --> 00:30:56,860 Cruises. Reünies. Knott's Berry Farm, wat ek seker is waarmee jy bekend is. 540 00:30:57,037 --> 00:31:00,734 Busch Gardens, dit is een van my groot wedstryde van die jaar. 541 00:31:00,907 --> 00:31:02,238 Wat anders kan ek jou vertel? 542 00:31:02,409 --> 00:31:05,936 Ek waardeer baie jy maak so vir my oop. 543 00:31:07,380 --> 00:31:10,508 Ek weet hoe dit is om met 'n skadu oorhoofs te leef. 544 00:31:14,221 --> 00:31:15,449 Wat? 545 00:31:17,824 --> 00:31:19,018 Skaduwee. 546 00:31:19,659 --> 00:31:24,323 Ek het met 'n skadu oorhoofs geleef 547 00:31:25,265 --> 00:31:27,495 Nou, dit is 'n lekker melodie, is dit nie? 548 00:31:27,667 --> 00:31:29,464 - Dis goed. - Dankie. Dankie. 549 00:31:29,636 --> 00:31:32,161 Let wel, wat weet jy? Jy hou nie eers van melodie nie. 550 00:31:32,339 --> 00:31:34,000 Ek het dit nooit gesê nie. 551 00:31:34,174 --> 00:31:36,074 Jy verkies die lirieke. 552 00:31:36,243 --> 00:31:37,301 Ek vertrou jou nie. 553 00:31:37,477 --> 00:31:38,842 Jou beurt, wat is volgende? 554 00:31:39,813 --> 00:31:42,145 Ek dink dat ons moet kry bietjie ontbyt. 555 00:31:42,315 --> 00:31:45,113 Asseblief, kom, ons is uiteindelik op 'n rol hier. Luister weer. 556 00:31:45,285 --> 00:31:49,051 Ek het met 'n skadu oorhoofs geleef 557 00:31:49,222 --> 00:31:52,385 Daar sal nie meer rympies wees totdat ek gevoer is nie 558 00:31:52,559 --> 00:31:54,083 Asseblief, ernstig, ernstig. 559 00:31:54,261 --> 00:31:56,354 Ek het met 'n skadu oorhoofs geleef 560 00:31:56,530 --> 00:31:59,363 Ek kan geïnspireer word Met net 'n stukkie brood 561 00:32:00,100 --> 00:32:02,159 - Ek het die perfekte plek. - Wag 'n bietjie. 562 00:32:02,335 --> 00:32:03,666 Dit is net op die volgende hoek. 563 00:32:03,837 --> 00:32:05,737 - Hou aan beweeg en hou aan skryf. - Goed. 564 00:32:05,906 --> 00:32:09,467 Ek het gesoek Vir iemand om lig te werp 565 00:32:10,010 --> 00:32:11,807 - Dis goed. Dis goed. - Ja? 566 00:32:11,978 --> 00:32:13,843 Skaduwees en lig. Jy is diep. 567 00:32:14,014 --> 00:32:16,847 Goed, ons het nog twee reëls nodig van Cora-vers. Wat is volgende? 568 00:32:17,017 --> 00:32:18,348 Soph? 569 00:32:21,254 --> 00:32:22,243 Sophie? 570 00:32:23,757 --> 00:32:25,349 Wat doen jy? 571 00:32:25,525 --> 00:32:26,924 Niks nie. 572 00:32:27,093 --> 00:32:31,086 Ek het gedink ek sien iemand, maar dit was nie hy nie. So dit is goed. 573 00:32:31,264 --> 00:32:34,665 - O, daar is hy. - Wat? 574 00:32:34,835 --> 00:32:37,804 Tog 'n baie mooi prentjie. Dis snaaks. 575 00:32:38,572 --> 00:32:41,905 Interessant genoeg bedoel ek-- Wel, dit is 'n boekwinkel. 576 00:32:42,075 --> 00:32:44,236 - So, jy weet, dit gebeur. - Wat? 577 00:32:45,812 --> 00:32:47,803 Sjoe, waar was ons? Goed. 578 00:32:47,981 --> 00:32:49,278 Skaduwee oorhoofse 579 00:32:49,449 --> 00:32:53,283 Goed, kan ek net sê, met alle respek, dat jy duidelik is-- 580 00:32:53,453 --> 00:32:55,421 Wat is die woord? -- kranksinnig op hierdie oomblik. 581 00:32:55,589 --> 00:32:58,422 En omdat, volgens Chris, ons het minder as 36 uur... 582 00:32:58,592 --> 00:33:01,720 ... voordat Cora Leno gaan doen, op watter stadium is my loopbaan verby... 583 00:33:01,895 --> 00:33:07,299 ...dit sal vir my oneindig baie beter wees as jy gesond was. So hoe kan ek help? 584 00:33:10,170 --> 00:33:11,330 Ken jy hierdie boek? 585 00:33:14,241 --> 00:33:17,472 Sally Michaels? Ja, ja. Groot topverkoper. Ja. 586 00:33:17,644 --> 00:33:19,737 - Het jy dit gelees? - Nee, natuurlik nie. 587 00:33:19,913 --> 00:33:23,974 Laaste boek wat ek gelees het, was The Alex Fletcher Story deur die redakteurs van Teen Dream Magazine. 588 00:33:26,019 --> 00:33:27,486 Hoekom? 589 00:33:32,025 --> 00:33:35,119 Ek is Sally Michaels. 590 00:33:37,697 --> 00:33:41,224 Ek het gesien dat hulle hierdie kursusse gee oor skryf by die Nuwe Skool... 591 00:33:41,401 --> 00:33:43,392 ...so ek het ingeskryf. 592 00:33:43,570 --> 00:33:46,971 En my onderwyser was Sloan Cates. 593 00:33:47,140 --> 00:33:49,131 Briljant, aantreklik. 594 00:33:49,309 --> 00:33:52,540 Die waarheid is, ek was verlief op hom. 595 00:33:53,313 --> 00:33:55,338 En ons het begin spandeer elke minuut saam. 596 00:33:55,515 --> 00:33:59,315 Daarom was ek soort van verras toe sy verloofde opdaag. 597 00:34:00,587 --> 00:34:04,114 Ja, hy het dit nooit genoem nie hy was verloof aan 'n geskiedenisprofessor... 598 00:34:04,291 --> 00:34:06,725 ...wat op 'n jaar lange sabbatsverlof was in Spanje. 599 00:34:06,893 --> 00:34:09,384 En toe sy inloer vir 'n onverwagse besoek... 600 00:34:09,562 --> 00:34:13,157 ...dit het soort van 'n reenactment verander van die Inkwisisie. 601 00:34:13,600 --> 00:34:16,125 En dit—En dit was dit? Was dit die einde daarvan? 602 00:34:16,303 --> 00:34:18,396 Ja. Ons het mekaar nooit weer gesien nie. 603 00:34:18,571 --> 00:34:21,802 Ek het die klas laat vaar en 'n jaar later, sy nuwe roman het opgedaag. 604 00:34:22,208 --> 00:34:24,039 Die Sally Wat's-dit-roman. 605 00:34:24,210 --> 00:34:26,940 "Die verhaal van 'n student met verhewe literêre aspirasies... 606 00:34:27,113 --> 00:34:31,413 ...wat 'n briljante skrywer in 'n affêre lok sodat sy voordeel kan trek uit sy konneksies. 607 00:34:31,918 --> 00:34:36,252 Maar wanneer hy probeer om dit af te breek, sy wy haar daaraan om sy lewe te verwoes.” 608 00:34:36,589 --> 00:34:38,921 Wel, ek bedoel, dit was duidelik nie jy nie. 609 00:34:40,026 --> 00:34:45,862 Wel, sy is 'n lit majoor van Long Island, 5'4", my kleur hare, al my gewoontes. 610 00:34:46,032 --> 00:34:49,058 Jy weet, praat met haarself en vra te veel vrae. 611 00:34:49,235 --> 00:34:51,669 Haar ouers gestig 'n maatskappy wat gewig verminder ... 612 00:34:51,838 --> 00:34:53,601 ...dat nou haar suster hardloop. 613 00:34:54,007 --> 00:34:55,941 Wel, in elk geval, ek... 614 00:34:56,676 --> 00:34:59,372 Sedertdien, elke keer as ek 'n pen optel... 615 00:34:59,546 --> 00:35:02,947 ...Ek spook met daardie woorde dat hy geskryf het, weet jy? 616 00:35:03,116 --> 00:35:06,142 "Sy was 'n briljante nabootser." Jy weet. 617 00:35:06,319 --> 00:35:09,117 “Sy kan Dorothy Parker aap of Emily Dickinson... 618 00:35:09,289 --> 00:35:12,452 ...maar van iemand anders s'n gestroop literêre klere... 619 00:35:12,625 --> 00:35:17,028 ...sy was 'n vakant, leë nabootsing van 'n skrywer." 620 00:35:17,931 --> 00:35:20,923 Eerstens kan jy nie na een of ander drol luister nie. 621 00:35:21,434 --> 00:35:24,801 Hy is nie 'n drol nie. Hy is 'n wenner van die Nasionale Boekprys. 622 00:35:24,971 --> 00:35:28,372 Wel, neem dan die beste wraak, skryf 'n trefferliedjie. 623 00:35:29,275 --> 00:35:32,472 Eerlik, ek dink nie 'n popliedjie nie gaan Sloan Cates beïndruk. 624 00:35:32,879 --> 00:35:35,677 O, nee, natuurlik nie. Pop is net vir morone. Het dit vergeet. 625 00:35:35,849 --> 00:35:39,114 - Ek het niks daarmee bedoel nie. - Breindood, of te veel dwelms geneem. 626 00:35:39,285 --> 00:35:41,310 Jy weet wat ek sou sê vir jou en Sloan Cates? 627 00:35:41,488 --> 00:35:43,649 Jy kan al die romans neem in die wêreld... 628 00:35:43,823 --> 00:35:47,054 ...en nie een van hulle nie sal jou so vinnig laat voel soos: 629 00:35:53,933 --> 00:35:55,901 Dit is ware poësie. Dit is regte digters. 630 00:35:56,069 --> 00:36:00,096 Smokey Robinson, Stevie Wonder, Bob Dylan, die Beatles. 631 00:36:00,273 --> 00:36:04,232 Goed. Wat as een van jou helde na jou toe gekom en gesê-- 632 00:36:04,411 --> 00:36:06,971 Jy weet, Smokey, wat as hy gesê het: 633 00:36:07,147 --> 00:36:10,947 "Alex Fletcher, jy is 'n aaklige liedjieskrywer"? 634 00:36:11,117 --> 00:36:12,106 Hoe sou jy reageer? 635 00:36:12,285 --> 00:36:15,948 Ek ken Smokey 'n bietjie. Hy is te gaaf 'n meneer wat ooit so iets sou sê. 636 00:36:17,023 --> 00:36:20,288 Dylan dalk. Dylan sou eintlik. Trouens, Dylan het. 637 00:36:20,460 --> 00:36:25,329 Goed, Dylan stap na jou toe en hy sê, "Jy is 'n aaklige liedjieskrywer." 638 00:36:26,699 --> 00:36:28,997 - Hoe reageer jy? - Ek sou verskriklik depressief wees. 639 00:36:29,169 --> 00:36:31,797 Ja. Ek sou. Ek sou. 640 00:36:31,971 --> 00:36:35,634 Maar dan, na, jy weet, maande se broei... 641 00:36:35,809 --> 00:36:38,642 ...ek sou 'n liriekskrywer kry ... 642 00:36:39,312 --> 00:36:42,907 ...en skryf 'n liedjie oor hoe verskriklik depressief ek was. 643 00:36:43,083 --> 00:36:46,712 En dit sal 'n groot treffer wees, almal sal van my hou, en ek sal baie geld maak. 644 00:36:46,886 --> 00:36:49,582 Skielik sou ek minder depressief wees as as ek net rondgesit het... 645 00:36:49,756 --> 00:36:53,123 ... 'n bietjie selftoegewend wees, laat my ellende aan my wegvreet... 646 00:36:53,293 --> 00:36:58,196 ...totdat ek 'n emosionele wrak geword het en kreatief heeltemal sterflik. 647 00:37:00,533 --> 00:37:02,296 Ja, sterflik. 648 00:37:06,673 --> 00:37:08,334 - Goed, kom ons gaan. Komaan. - Goed. 649 00:37:08,975 --> 00:37:12,741 Ek het met 'n skadu oorhoofs geleef 650 00:37:12,912 --> 00:37:16,848 Ek het geslaap Met 'n nar bokant my bed 651 00:37:17,016 --> 00:37:19,576 - "Nar" is nie reg nie. Wat is daardie woord? - Dit is "wolk." 652 00:37:19,752 --> 00:37:23,279 - Skryf duideliker. Hoe kan ek--? - Hoekom sal jy 'n nar in jou bed hê? 653 00:37:23,456 --> 00:37:26,118 - Dit sou nie die eerste keer wees nie. - Ja, ek is nie verbaas nie. 654 00:37:26,292 --> 00:37:28,692 - Skryf in hoofletters. - Hoekom skryf jy dit nie? 655 00:37:28,862 --> 00:37:31,296 Ek is jammer, Khan. Ons kom binne een sekonde terug. 656 00:37:31,464 --> 00:37:34,194 Jy dikteer, ek sal skryf. En ek sal skryf soos 'n mens... 657 00:37:34,367 --> 00:37:36,426 ...en nie soos 'n klein Pekingese hond nie. 658 00:37:36,603 --> 00:37:39,731 Wat doen jy, jou mal vrou? Jy vernietig my woonstel. 659 00:37:39,906 --> 00:37:42,170 Ek kan nie van oorkant die vertrek af skryf nie. 660 00:37:42,342 --> 00:37:45,140 Wel, jy skryf nie hier nie. Gaan terug na jou hoek toe. 661 00:37:45,311 --> 00:37:46,300 Ek kan jou nie hier hê nie. 662 00:37:46,479 --> 00:37:49,937 - Ek sal geblokkeer word. Ek sal heeltemal vassit. - Gaan dus anderkant uit. 663 00:37:50,116 --> 00:37:52,175 Ek was nog nooit die ander kant nie. 664 00:37:53,052 --> 00:37:56,351 Druk, druk. Druk, druk. 665 00:38:01,661 --> 00:38:03,788 Goed. Beter. 666 00:38:03,963 --> 00:38:07,091 Jy is nog 'n fraksie naby. Net-- Net terug, net een... 667 00:38:07,267 --> 00:38:08,757 Net-- net-- 668 00:38:08,935 --> 00:38:10,402 Daar, goed, goed. 669 00:38:10,570 --> 00:38:12,060 Goed. 670 00:38:28,254 --> 00:38:31,087 En ek dink nie daardie akkoorde is reg nie. 671 00:38:31,257 --> 00:38:34,124 Dit moet anders klink as die vers. 672 00:38:34,527 --> 00:38:36,518 Watse soort anders het jy in gedagte gehad? 673 00:38:36,696 --> 00:38:39,460 Ek weet nie. Iets hartseerder, weet jy? 674 00:38:39,632 --> 00:38:42,863 En ek hou nog steeds nie van my lyn nie oor "plekke in my gedagtes." 675 00:38:43,036 --> 00:38:46,233 - Dis goed. - Goed is nie goed nie. 676 00:38:46,406 --> 00:38:47,930 Ons het net tyd vir fyn. 677 00:38:48,107 --> 00:38:50,541 Ek sê jou wat. Ons sal "plekke in my gedagtes" verander ... 678 00:38:50,710 --> 00:38:53,110 ...as ek die akkoordvolgorde kan behou in die brug. 679 00:38:53,279 --> 00:38:54,712 Dit is nie 'n onderhandeling nie. 680 00:38:54,881 --> 00:38:58,009 Dit is óf reg óf verkeerd, geïnspireer of flauw. 681 00:38:58,184 --> 00:39:02,120 Dis 4 in die oggend. Ons skryf nie die laaste beweging van die "Jupiter Simfonie." 682 00:39:02,288 --> 00:39:05,314 Dis 'n liedjie vir iemand wat die laaste keer getref het was "Welkom by Bootytown." 683 00:39:05,491 --> 00:39:06,788 Gaan asseblief terug werk toe. 684 00:39:06,960 --> 00:39:09,656 Ek hou steeds nie daarvan nie. 685 00:39:09,829 --> 00:39:12,491 En dit is "Entering Bootytown." 686 00:39:13,866 --> 00:39:16,334 En nog 'n ding, die hele boonste gedeelte... 687 00:39:16,736 --> 00:39:19,034 Ek bedoel, dit is so naby. Ons is net nog nie daar nie. 688 00:39:19,205 --> 00:39:21,605 Ons moet net-- Ons moet fokus en bly, jy weet... 689 00:39:21,774 --> 00:39:24,368 ... volkome verstaan van wat ons probeer sê. 690 00:39:24,544 --> 00:39:27,604 Goed, jy kan nou begin die volgende een doodmaak. 691 00:39:30,283 --> 00:39:35,516 Al wat ek wil doen Is vind 'n pad terug na liefde 692 00:39:39,092 --> 00:39:44,962 Ek kan dit nie maak nie Sonder 'n pad terug in liefde 693 00:39:51,204 --> 00:39:52,865 Jy weet, ek is toondoof. 694 00:40:14,694 --> 00:40:16,958 Haai, wat dink jy hiervan? 695 00:40:17,130 --> 00:40:20,497 Hou net aan skryf. Cora vertrek oor 'n uur. 696 00:40:46,492 --> 00:40:50,690 Luister, ek het gedink dat "hoeke" was so 'n beter woord as "spasies." 697 00:40:50,863 --> 00:40:54,060 Vir "in die gees." "Die hoeke van my verstand," eerder as "die spasies." 698 00:40:54,233 --> 00:40:57,532 Dit blyk net 'n beter grens te hê daaraan, weet jy? 699 00:40:57,704 --> 00:41:00,901 Moet ek met jou praat later hieroor? Goed. 700 00:41:10,216 --> 00:41:13,447 Dit klink so goed. Ek kan dit nie glo nie. 701 00:41:13,619 --> 00:41:15,382 En nou... 702 00:41:15,555 --> 00:41:17,022 ...sang. 703 00:41:17,190 --> 00:41:20,819 Nee, jy sien, jy moet sing in die mikrofoon. Dit sal jou nie volg nie. 704 00:41:20,993 --> 00:41:23,257 - Maar ek kan nie. - Dit is 'n duet vir 'n man en 'n vrou. 705 00:41:23,429 --> 00:41:24,953 Ons is so naby as wat ons het. 706 00:41:25,131 --> 00:41:28,794 Jou oorfone en 'n vlak. Jy lyk mooi. Jy moet hulle heeltyd dra. 707 00:41:28,968 --> 00:41:31,266 Hoe is dit? 708 00:41:31,437 --> 00:41:32,495 - Ja? - Goed! 709 00:41:34,440 --> 00:41:35,600 Dis oukei. 710 00:41:35,775 --> 00:41:37,970 En... 711 00:41:39,679 --> 00:41:42,614 ... "Weg terug in liefde." Neem een. 712 00:41:42,782 --> 00:41:45,046 O, God. Ek raak regtig senuweeagtig. 713 00:41:45,218 --> 00:41:47,482 Jy sal goed wees. Gebruik net jou normale mooi stem... 714 00:41:47,653 --> 00:41:50,053 ... waarvan ek so baie gehoor het in die laaste drie dae. 715 00:41:50,223 --> 00:41:53,351 Dit is asof my keel toemaak. Dit is soos anafilakties. 716 00:41:53,526 --> 00:41:55,790 Dis goed. Dit is net 'n liedjie van drie minute. 717 00:42:00,199 --> 00:42:05,000 Ek het met 'n skadu oorhoofs geleef 718 00:42:05,171 --> 00:42:06,661 Ek het al met 'n... geslaap 719 00:42:06,839 --> 00:42:09,637 Net 'n bietjie harder. Hierdie liedjie is bedoel vir mense. 720 00:42:09,809 --> 00:42:12,539 "Pad terug in liefde." Neem twee. 721 00:42:15,581 --> 00:42:20,211 Ek het met 'n skadu oorhoofs geleef 722 00:42:20,386 --> 00:42:25,016 Ek het geslaap Met 'n wolk bo my bed 723 00:42:25,191 --> 00:42:28,388 Ek is al so lank eensaam 724 00:42:29,429 --> 00:42:34,298 Van die verlede vasgevang Dit lyk asof ek net nie kan aangaan nie 725 00:42:34,834 --> 00:42:39,430 Ek het al my hoop weggesteek En wegdroom 726 00:42:39,605 --> 00:42:44,508 Net vir ingeval ek hulle ooit nodig het Eendag weer 727 00:42:44,677 --> 00:42:47,578 Ek het tyd opsygesit 728 00:42:48,347 --> 00:42:53,580 Om 'n bietjie spasie skoon te maak In die uithoeke van my gedagtes 729 00:42:54,654 --> 00:43:01,253 Al wat ek wil doen Is vind 'n pad terug na liefde 730 00:43:04,197 --> 00:43:11,069 Ek kan dit nie maak nie Sonder 'n pad terug in liefde 731 00:43:11,571 --> 00:43:14,335 Haai, hey! Taxi! Sy gaan 'n baba hê! 732 00:43:14,507 --> 00:43:16,634 Haai, wat as dit waar was? 733 00:43:16,809 --> 00:43:17,798 Nog een. 734 00:43:45,938 --> 00:43:48,463 - O, my God. Dis Cora. - Goed, bly kalm. 735 00:43:48,641 --> 00:43:51,109 - C, jy onthou Alex Fletcher. - Hoe gaan dit, C? 736 00:43:51,277 --> 00:43:53,074 - Hallo, Alex. - Sophie Fisher, my liriekskrywer. 737 00:43:53,246 --> 00:43:55,214 Hallo. Aspirant-liriekskrywer, eintlik. 738 00:43:55,381 --> 00:43:57,076 So Ray sê vir my jy het 'n liedjie. 739 00:43:58,084 --> 00:44:01,053 Ons doen. 'n Bietjie snaaks. Dit is net 'n rowwe... 740 00:44:01,220 --> 00:44:04,212 Ja, gaan voort, vat dit. Help jouself. 741 00:44:04,390 --> 00:44:05,948 O, ons gaan dit nou doen? 742 00:44:06,125 --> 00:44:09,652 Groot, wonderlik. Geen tyd soos die hede nie. 743 00:44:09,829 --> 00:44:14,163 Baie rof. Sit net saam in my ateljee. Ons altwee sing. 744 00:44:14,333 --> 00:44:16,426 Sy gaan my stem hoor, dit gaan dit verwoes. 745 00:44:16,602 --> 00:44:17,591 Dit gaan goed wees. 746 00:44:23,009 --> 00:44:25,569 Enigiemand sien Battle of the '80s Has-Beens die ander aand? 747 00:44:25,745 --> 00:44:27,736 Daardie Debbie Gibson, sy kan 'n vuishou vat. 748 00:44:33,586 --> 00:44:35,486 Ek het dit nie gesien nie. 749 00:45:24,036 --> 00:45:27,096 Dit is die liedjie waarna ek gesoek het. Ek kan nie wag om daaraan te werk nie. 750 00:45:27,273 --> 00:45:29,070 Baie geluk, ouens. Ons moet boek. 751 00:45:29,241 --> 00:45:32,074 Baie dankie. Sien uit daarna om saam met julle te werk. 752 00:45:32,244 --> 00:45:33,370 Baie geluk. 753 00:45:33,546 --> 00:45:34,945 - D Geld! - Kom ons gaan huis toe. 754 00:45:35,114 --> 00:45:36,376 Op hierdie manier, mense. 755 00:45:37,550 --> 00:45:39,211 Dis ongelooflik. Ons het die werk gekry. 756 00:45:40,019 --> 00:45:42,249 Ek dank jou. Dankie. 757 00:45:43,189 --> 00:45:46,283 Ek dankie, ek dankie... 758 00:45:49,395 --> 00:45:52,262 Ja? Chris, sy was mal daaroor. 759 00:45:52,431 --> 00:45:54,194 Ongelooflik! 760 00:45:54,367 --> 00:45:56,358 Beslis. Waar is jy? 761 00:45:56,535 --> 00:45:58,298 Goed, het dit. Het dit. 762 00:45:58,471 --> 00:46:00,701 Ons gaan eet. Komaan. 763 00:46:02,208 --> 00:46:07,111 Aan Sophie Fisher, die vrou wat geplavei het my pad terug na Knott's Berry Farm. 764 00:46:07,279 --> 00:46:09,008 Gloria, ek is mal oor jou rok. 765 00:46:09,181 --> 00:46:12,173 O, dankie. Dit is lekker om skoon te maak na 'n dag se werk. 766 00:46:12,351 --> 00:46:13,477 Waar werk jy? 767 00:46:13,653 --> 00:46:16,019 Ek is 'n terapeut by Columbia-Presbyterian. 768 00:46:16,188 --> 00:46:18,588 Ek werk aan 'n studie ondersoek die verhouding-- 769 00:46:18,758 --> 00:46:19,782 O, my God. 770 00:46:19,959 --> 00:46:22,450 Dit is 'n staking teen ons, reg? ek bedoel... 771 00:46:22,628 --> 00:46:25,756 Wat is dit? Wat? 772 00:46:25,931 --> 00:46:28,195 - Sloan. - Sloan? 773 00:46:31,270 --> 00:46:33,738 Meneer Cates, goeie aand. Hoe gaan dit met jou? Lekker om jou te sien. 774 00:46:33,906 --> 00:46:35,737 Ek sou sê so twee minute. 775 00:46:38,144 --> 00:46:40,806 - Hallo, hoe gaan dit? - Hier kom dit. 776 00:46:42,448 --> 00:46:44,109 Hier is die ding... 777 00:46:58,931 --> 00:47:00,330 Is sy reg? 778 00:47:02,068 --> 00:47:05,299 Ja, sy doen dit altyd. Dis haar manier om aptyt te kry. 779 00:47:05,471 --> 00:47:06,460 Hou vas. 780 00:47:13,045 --> 00:47:15,013 Hallo? Sophie? 781 00:47:15,181 --> 00:47:16,648 Hy is by die kroeg. 782 00:47:16,816 --> 00:47:19,580 Ek weet. Ek weet. Ek weet. Ek het hom gesien. Ek het hom gesien. 783 00:47:19,752 --> 00:47:22,880 Hy is nie so wonderlik nie, jy weet. Ek het die begin van 'n bles gesien. 784 00:47:23,055 --> 00:47:26,388 - Wel, kom kyk gerus. - O, hy het 'n groot hare. 785 00:47:26,559 --> 00:47:27,856 O, God. 786 00:47:28,027 --> 00:47:30,188 Ek dink ek sal maar hier binne bly totdat hy vertrek. 787 00:47:30,362 --> 00:47:32,887 Miskien kan jy 'n slaai instuur en 'n ystee? 788 00:47:33,065 --> 00:47:36,296 Reg. Ek sal die kelner kry. Wil jy ook die nageregkarretjie hê? 789 00:47:36,469 --> 00:47:38,369 Kyk, dit is belaglik. 790 00:47:39,371 --> 00:47:41,566 Ek het gedroom om hom ook te konfronteer. 791 00:47:41,741 --> 00:47:44,710 Ek het 'n toespraak vir meer as 'n jaar voorberei. 792 00:47:45,745 --> 00:47:47,804 Wil jy dit graag hoor? 793 00:47:48,614 --> 00:47:50,479 Baie, baie. 794 00:47:51,751 --> 00:47:53,981 Hallo daar. Goeienaand. 795 00:47:57,022 --> 00:48:01,652 Sloan, alhoewel Sally Michaels leef net op papier... 796 00:48:01,827 --> 00:48:03,260 ...ek leef in die wêreld. 797 00:48:03,429 --> 00:48:06,626 En ek kan jou nooit vergewe nie omdat ek my as rou materiaal gebruik het ... 798 00:48:06,799 --> 00:48:08,824 ... 'n fiktiewe monster te skep. 799 00:48:09,001 --> 00:48:11,367 Sally Michaels is my eie persoonlike spook... 800 00:48:11,537 --> 00:48:14,995 ... 'n skaduwee wat oor elke telefoonoproep hang en koppie ystee. 801 00:48:15,174 --> 00:48:19,338 En een koue dag, wanneer ouderdom het jou verstand van sy vrugbare frases beroof ... 802 00:48:19,512 --> 00:48:23,278 ...en jou hand van sy behendigheid, alles die sukses sal jou nie kan beskerm nie... 803 00:48:23,449 --> 00:48:26,043 ...van die pyn wat jy veroorsaak het en die skande wat jy verdien. 804 00:48:26,218 --> 00:48:28,118 Of so iets. 805 00:48:28,721 --> 00:48:31,121 Maar nou weet ek Ek kon dit nooit eintlik vir hom sê nie. 806 00:48:31,290 --> 00:48:34,555 Nee. Jy moet dit sê. Jy het om dit te sê. Jy moet dit nou sê. 807 00:48:34,727 --> 00:48:37,127 Dit is nou die perfekte tyd. Jy is bo-op die wêreld. 808 00:48:37,296 --> 00:48:39,696 Jy het 'n liedjie geskryf vir die grootste daad in die heelal. 809 00:48:39,865 --> 00:48:41,162 - Maar ek kan nie. - Ja, jy kan. 810 00:48:41,333 --> 00:48:43,995 Mense wag om 'n eks-minnaar te sien wanneer dinge goed gaan. 811 00:48:44,170 --> 00:48:46,934 Dit gebeur nooit nie. Jy kan verhoudingsgeskiedenis hier maak. 812 00:48:47,106 --> 00:48:50,439 Maar ek kan nie. Ek bedoel, kyk na my. Ek het in dae nie gestort nie. 813 00:48:50,609 --> 00:48:53,874 Ek is bedek met liedjieskryf-vuil. Die helikopter het goggas in my tande gevlieg. 814 00:48:54,046 --> 00:48:57,140 Ja, ja, ja. Jy is 'n bietjie skurf. 815 00:48:58,984 --> 00:49:01,714 Wag. Wag. Bly. 816 00:49:06,959 --> 00:49:09,928 Jammer, Gloria. Kan ek jou 'n groot guns vra? 817 00:49:10,095 --> 00:49:13,587 Kan jy my vergesel na die dameskamer? 818 00:49:15,534 --> 00:49:18,059 Hy is 'n goeie ou. Gaan voort. 819 00:49:18,237 --> 00:49:21,365 - Dankie. Dankie. - Sekerlik. Wees dadelik terug. 820 00:49:29,849 --> 00:49:32,682 - Dit is fantasties. - Jy lyk wonderlik. 821 00:49:32,852 --> 00:49:36,049 Elf jaar van terapie en ek uiteindelik help iemand. Sterkte, skat. 822 00:49:36,222 --> 00:49:37,211 Baie dankie. 823 00:49:37,389 --> 00:49:39,880 Ja, dankie. Dankie, dokter. 824 00:49:40,559 --> 00:49:41,548 Dit pas nie regtig nie. 825 00:49:41,727 --> 00:49:44,127 - Nee, inteendeel. Dit pas perfek by jou. - Regtig? 826 00:49:44,296 --> 00:49:46,856 Ek sê nie jy moet gaan nie om so te bely... 827 00:49:47,032 --> 00:49:49,432 ...maar vir wat jy gaan doen, dit is perfek. 828 00:49:50,903 --> 00:49:52,461 Goed. Is jy gereed? 829 00:49:53,172 --> 00:49:56,005 Ek dink ek is besig om te ontwikkel 'n skielike koronêre blokkasie. 830 00:49:56,175 --> 00:49:57,574 Dié gaan baie vinnig verby, okay? 831 00:49:57,743 --> 00:49:59,472 Kortasem. Dowwe visie. 832 00:49:59,645 --> 00:50:01,112 - Dit gaan goed met jou. - Skurbuik? 833 00:50:02,348 --> 00:50:03,906 Jy is pragtig. Nee, dis goed. 834 00:50:04,083 --> 00:50:06,779 “Ek skryf nie topverkopers nie omdat ek die mensdom verag." 835 00:50:06,952 --> 00:50:11,651 En ek het gesê: “Nee, John, jy skryf nie topverkopers omdat die gevoel wedersyds is." 836 00:50:12,858 --> 00:50:16,191 Moes ek gestop het? Moet Ek het net daar gestop? Was dit verby? 837 00:50:16,362 --> 00:50:20,765 Hallo. Sophie. My God, Sophie. 838 00:50:21,901 --> 00:50:24,096 Hoe gaan dit met jou? 839 00:50:26,572 --> 00:50:28,233 Ek gaan goed, ja. 840 00:50:28,407 --> 00:50:30,932 Goed, dit is wonderlik om jou te sien. 841 00:50:31,110 --> 00:50:35,444 - Alex Fletcher. Hallo, hoe gaan dit? - Haai, Alex. Sloan Cates. Hoe gaan dit met jou? 842 00:50:35,614 --> 00:50:39,812 Wel, dit was 'n ewigheid. Jy lyk ongelooflik. 843 00:50:40,486 --> 00:50:44,081 Dan was jy altyd geheimsinnig verleidelik, was jy nie? 844 00:50:44,857 --> 00:50:47,690 Sy skryf 'n liedjie vir Cora Corman. 845 00:50:48,661 --> 00:50:52,563 Wat? Nee. Wag. Is jy 'n liedjieskrywer? 846 00:50:52,731 --> 00:50:55,291 Ek... Ek het geskryf... 847 00:50:55,467 --> 00:50:57,492 Briljante lirieke. Fantastiese lirieke. 848 00:50:57,670 --> 00:51:00,332 Baie mense praat eintlik oor hulle. 849 00:51:00,506 --> 00:51:03,066 Ek het 'n pen, 'n papier gehad en geskryf... 850 00:51:05,644 --> 00:51:10,047 Sloan, die ding is, al is dit Sally Michaels leef net op papier... 851 00:51:10,215 --> 00:51:11,842 ...Sophie leef in die regte wêreld. 852 00:51:12,017 --> 00:51:13,245 Sy kan jou nooit vergewe nie... 853 00:51:13,419 --> 00:51:15,944 - Meneer Cates, jou tafel is gereed. - Groot, dankie, Stefan. 854 00:51:16,121 --> 00:51:19,352 Luister, ek sal dadelik daar wees, ouens. Ek is jammer. 855 00:51:19,525 --> 00:51:22,255 Hulle gooi hierdie klein aandete ding vir my. 856 00:51:22,428 --> 00:51:25,397 Dit is mal hoe oordadig mense raak maak nie saak hoe goedkoop hulle is nie... 857 00:51:25,564 --> 00:51:27,589 - ...wanneer Hollywood kom roep. - Hollywood. 858 00:51:27,766 --> 00:51:30,462 Ek het uitverkoop. Hulle maak 'n film uit Sally Michaels. 859 00:51:30,636 --> 00:51:31,625 - Regtig? - Ja. 860 00:51:31,804 --> 00:51:33,999 Dit was gek gewees. Ek het die draaiboek geskryf. 861 00:51:34,173 --> 00:51:36,573 Ons sien aktrises. Dit was... Jy weet. 862 00:51:37,476 --> 00:51:40,843 Maar luister, dit is wonderlik om jou te sien. Kom ons kom saam, oukei? 863 00:51:43,315 --> 00:51:45,112 Sorg vir jouself. 864 00:51:47,453 --> 00:51:49,284 Pas op, Allen. 865 00:51:54,093 --> 00:51:55,560 Wel... 866 00:51:56,195 --> 00:51:58,789 ...moet goed voel om daarmee klaar te kom. 867 00:52:02,901 --> 00:52:04,232 Ek wil net huis toe gaan. 868 00:52:04,403 --> 00:52:06,963 Goed. Goed. Goed. 869 00:52:07,139 --> 00:52:10,302 Hou vas. Hou net een sekonde vas. Een sekonde. 870 00:52:11,110 --> 00:52:13,305 Ek is jammer. Ek is so jammer om jou te pla. 871 00:52:13,479 --> 00:52:16,812 Dit sou die wêreld beteken as jy sou laat haar net sê wat sy kom sê het. 872 00:52:16,982 --> 00:52:18,779 Ek weet wat sy hier kom sê het, okay? 873 00:52:18,951 --> 00:52:21,784 Een of ander hartseer storietjie oor hoe ek haar lewe verwoes het... 874 00:52:21,954 --> 00:52:23,421 ...terwyl die waarheid is ... 875 00:52:26,291 --> 00:52:29,226 ...dat sy my verlei het sodat ek kan help om haar gepubliseer te kry, okay? 876 00:52:29,395 --> 00:52:32,387 Komaan. Jy was verloof en jy het haar nooit eers vertel nie. 877 00:52:32,898 --> 00:52:35,162 Ek sou sê ons het klaar gepraat. 878 00:52:35,334 --> 00:52:36,767 Totsiens. 879 00:52:39,972 --> 00:52:42,338 Kom ons gaan. Kom ons gaan. Kom ons gaan. 880 00:52:42,508 --> 00:52:44,408 Wag. 881 00:52:46,211 --> 00:52:49,237 Doen my 'n guns. Hoekom stoot jy nie net weg nie? 882 00:52:49,415 --> 00:52:52,907 Ek waardeer jou versoek, maar hoekom stoot jy nie net weg nie? 883 00:52:53,085 --> 00:52:56,282 - Vat dit rustig, my vriend. - Ek glo nie ek sal dit rustig vat nie. 884 00:52:57,322 --> 00:52:59,085 Goed. Goed! 885 00:53:00,325 --> 00:53:04,022 Moenie sy hare seermaak nie. Hy werk hierdie naweek Adventureland. 886 00:53:04,196 --> 00:53:06,756 Ek gee op. My gesig is in die botter. 887 00:53:10,669 --> 00:53:12,227 Dankie. 888 00:53:13,005 --> 00:53:14,666 - Is jy oukei? - Ja, ja, dit gaan goed met my. 889 00:53:14,840 --> 00:53:18,435 Dis net my PoP-heup. Dit kom van jare af om ons gepatenteerde dansbeweging te doen. 890 00:53:18,610 --> 00:53:20,703 My God, ek het gely vir my kuns. 891 00:53:20,879 --> 00:53:23,074 Nee, die ding wat regtig seer maak is my boonste tandvleis. 892 00:53:23,248 --> 00:53:25,580 Ek dink ek het dalk myself aan die paal gesit op 'n aandeterolletjie. 893 00:53:25,751 --> 00:53:28,686 Goed dat hulle nie broodstokkies gehad het nie. Ek kon 'n oog verloor het. 894 00:53:28,854 --> 00:53:30,879 Wel, jy moet 'n bietjie ys daarop kry. 895 00:53:31,056 --> 00:53:33,217 Net as dit aan een of ander whisky geheg is. 896 00:53:33,392 --> 00:53:36,555 O, God. Ek kan nie glo nie jy het my oortuig om dit te doen. 897 00:53:36,728 --> 00:53:39,822 Nou is ek vir hom meer 'n grap as ooit. 898 00:53:39,998 --> 00:53:40,987 En om dit te kroon... 899 00:53:41,433 --> 00:53:44,800 ...Ek sal my eie persoonlike nagmerrie hê speel op 3000 skerms. 900 00:53:44,970 --> 00:53:47,700 En weet jy wat die ergste deel is? 901 00:53:47,873 --> 00:53:49,568 Het jy een of ander arm vrou se rok gesteel? 902 00:53:49,741 --> 00:53:54,371 Die ergste is dit hy het nog 'n soort mag oor my. 903 00:53:54,546 --> 00:53:56,571 Ek gee nog steeds om wat hy dink. 904 00:53:56,748 --> 00:53:59,114 Ek is jammer, maar hoe? 905 00:53:59,284 --> 00:54:03,744 Hoe kan dit moontlik wees? Die ou is 'n drol. 906 00:54:05,023 --> 00:54:06,820 Wel, dit is maklik vir jou om te sê, maar-- 907 00:54:06,992 --> 00:54:10,052 Nee. Hy is 'n drol. Hy is 'n drol. Dit is nie 'n vraag nie. Hy is 'n drol. 908 00:54:10,229 --> 00:54:13,357 Nee, hy is, hy is 'n drol. Hy is 'n drol. Goed, hier is wat ek dink. 909 00:54:13,532 --> 00:54:17,059 Ek dink die waarheid is dat jy vreesbevange is om Sally Michaels te verloor... 910 00:54:17,236 --> 00:54:21,673 ...want jy het niks om agter weg te kruip nie en jy sal op jou eie voete moet staan. 911 00:54:24,443 --> 00:54:28,436 Sjoe. Ek het dit nie sien kom nie. 912 00:54:28,847 --> 00:54:30,439 Nee. Wel... 913 00:54:30,616 --> 00:54:32,516 ...Ek het wonderlike insig. 914 00:54:32,684 --> 00:54:35,448 Ek sal dit op myself gebruik, net ek het geen probleme nie. 915 00:54:36,889 --> 00:54:38,720 En ek sal jou my ander insig vertel. 916 00:54:38,891 --> 00:54:42,725 Ek dink jy is heeltemal te talentvol en begaafd... 917 00:54:42,895 --> 00:54:47,195 ...en ongewoon om enigiemand toe te laat hou jou van staan. 918 00:54:51,603 --> 00:54:54,333 Dis wonderlik sensitief, Alex. 919 00:54:54,506 --> 00:54:57,236 Veral van 'n man wie dra sulke stywe broeke. 920 00:54:57,776 --> 00:55:00,267 Dit dwing al die bloed na my hart. 921 00:55:09,351 --> 00:55:10,943 Luister. 922 00:55:11,487 --> 00:55:14,388 Jy was amazing vanaand. 923 00:55:15,191 --> 00:55:16,556 Soos jy was. 924 00:55:16,725 --> 00:55:19,387 Die paar lettergrepe wat jy uitgekom het was absoluut verwoestend. 925 00:55:25,134 --> 00:55:26,829 Voel dit enigsins beter? 926 00:55:27,269 --> 00:55:29,464 Dit sou as dit aan die regterkant was. 927 00:55:42,318 --> 00:55:43,979 En dit... 928 00:55:45,487 --> 00:55:47,455 ...baie beter gevoel. 929 00:56:45,214 --> 00:56:47,978 - Hallo? Hallo? - Haai, maat. 930 00:56:48,150 --> 00:56:49,742 Hoe gaan dit met my trefferliedjieskrywer? 931 00:56:50,386 --> 00:56:51,751 Hou vas. Hou net vas. 932 00:56:53,155 --> 00:56:56,318 Jy klink nie reg nie. Miskien is dit die verbinding-- Hallo? 933 00:56:57,059 --> 00:56:58,890 Ek het 'n vreemde situasie hier. 934 00:56:59,061 --> 00:57:01,291 Ag, het jy 'n vreemde situasie? 935 00:57:01,463 --> 00:57:05,763 Ek is saam met my eksvrou by Beth se sokkerwedstryd wie is hier saam met my voormalige tuinier. 936 00:57:05,934 --> 00:57:08,027 Hulle het op 'n rymaaier gekom. 937 00:57:08,203 --> 00:57:09,670 Ek het by Sophie geslaap. 938 00:57:09,838 --> 00:57:12,602 Het jy by Sophie geslaap? 939 00:57:12,775 --> 00:57:16,211 Onthou jou bloeddruk. Jy is 'n lang man. Jy het alles nodig wat jy kan kry. 940 00:57:16,378 --> 00:57:19,438 Is jy uit jou kop? Alex, dit is verskriklik. 941 00:57:19,615 --> 00:57:23,676 Tensy jy natuurlik gelukkig is daaroor, en dan kan ek nie meer bly vir jou wees nie. 942 00:57:23,852 --> 00:57:25,843 - Moet ons voor- en nadele doen? - Nie nodig nie. 943 00:57:27,456 --> 00:57:29,856 - Ek dink sy is op. Ek moet gaan. - Ons het vandag 'n vertoning. 944 00:57:30,025 --> 00:57:32,425 Twee-uur. Ek gaan jou optel oor 'n rukkie. 945 00:57:32,594 --> 00:57:36,189 Ek wil hê jy moet die wit hemp dra met die aanhangervriendelike broek. 946 00:57:36,365 --> 00:57:38,890 Te veel. Te veel. Verhang jou. Ophang. 947 00:57:39,768 --> 00:57:40,757 Goeie more. 948 00:57:42,037 --> 00:57:44,733 - Hallo. - Dit was Chris wat net ingeboek het. 949 00:57:45,541 --> 00:57:49,238 So ek gaan help om bietjie skoon te maak... 950 00:57:49,411 --> 00:57:51,743 ...siende ons dit nie doen nie het vandag enige werk. 951 00:57:51,914 --> 00:57:54,109 Reg. Goed. Dankie. Baie mooi van jou. 952 00:57:54,283 --> 00:57:57,719 Ek sal jou natuurlik nooi om te bly, dis net dat ek vandag 'n show het. 953 00:57:58,387 --> 00:58:00,548 - O, regtig? - O, ja. 'n Grote. 954 00:58:00,723 --> 00:58:03,123 Ek is opskrif by Adventureland Pretpark: 955 00:58:03,292 --> 00:58:05,317 Long Island se gesinspretsentrum. 956 00:58:05,494 --> 00:58:07,962 Grootste buitelug vermaaklikheidsentrum oos van Rye Playland. 957 00:58:08,130 --> 00:58:11,156 - Jy het my toestemming om beïndruk te word. - Klink wonderlik. 958 00:58:11,333 --> 00:58:13,858 - Goed. - Ja. 959 00:58:14,036 --> 00:58:16,163 - Dus. - Dus. 960 00:58:18,006 --> 00:58:19,496 Ek bedoel, jy... 961 00:58:21,577 --> 00:58:23,442 Jy kan kom. 962 00:58:32,121 --> 00:58:35,022 Ek het gesê ek gaan nie my kop verloor nie 963 00:58:35,190 --> 00:58:39,854 - Maar dan gaan pop my hart - Pop gaan my hart 964 00:58:40,028 --> 00:58:42,553 Ek sou nie weer verlief raak nie 965 00:58:42,731 --> 00:58:46,633 - Maar dan gaan pop my hart - Pop gaan my hart 966 00:58:46,802 --> 00:58:52,001 En ek kan jou net nie laat gaan nie 967 00:58:52,174 --> 00:58:55,166 Ek kan nie hierdie gevoel verloor nie 968 00:58:57,546 --> 00:58:59,343 Goed. Kom ons hoor almal klap. 969 00:59:01,049 --> 00:59:05,281 Haai, kom aan. Hierdie ouens hier aanlyn by die Klein Dipper, kom ons hoor jou hande klap. 970 00:59:08,123 --> 00:59:09,988 Moenie-- Moenie as jy nie wil nie. 971 00:59:10,159 --> 00:59:13,185 'n Draai van die noodlot maak die lewe die moeite werd 972 00:59:13,362 --> 00:59:18,322 Jy is goud en silwer 973 00:59:18,500 --> 00:59:20,764 Ek het gesê ek gaan nie my kop verloor nie 974 00:59:20,936 --> 00:59:24,463 - Maar dan gaan pop my hart - Pop gaan my hart 975 00:59:24,640 --> 00:59:30,476 En ek kan jou net nie laat gaan nie 976 00:59:35,384 --> 00:59:39,616 Baie dankie. Dankie, Avontuurland. Dankie. 977 00:59:40,756 --> 00:59:42,747 Dankie. 978 00:59:43,959 --> 00:59:46,393 Dit was wonderlik. Dit was wonderlik. 979 00:59:46,562 --> 00:59:48,621 - Ja? - Ja. 980 00:59:48,797 --> 00:59:51,197 Goeie show. Goed, jy moet die encore doen. 981 00:59:52,067 --> 00:59:55,230 - Moet ek regtig? - Dit is in die kontrak. 982 00:59:55,404 --> 00:59:57,998 Wil jy "Meaningless Kiss" doen of "Dans met my vanaand"? 983 00:59:58,774 --> 01:00:00,708 Dit is 'n verleentheid. Hulle wil dit nie hê nie. 984 01:00:00,876 --> 01:00:03,674 Nee, dit is nie. Hierdie liedjies, hulle is fantasties. 985 01:00:04,379 --> 01:00:06,506 Ek bedoel, ek het nog nooit gehoor nie meeste van hulle voorheen... 986 01:00:06,682 --> 01:00:10,584 ...maar hulle is vol wonderlike melodiese verrassings en hulle is pakkende ... 987 01:00:10,752 --> 01:00:13,346 ...en hulle maak mense gelukkig en hulle is net goed. 988 01:00:13,522 --> 01:00:15,888 So jy behoort ongelooflik trots te wees om hulle te sing. 989 01:00:17,759 --> 01:00:20,728 Jy sê dit nie net nie omdat jy op die golfrit was? 990 01:00:20,896 --> 01:00:23,865 Hulle is goed, regtig goed. 991 01:00:27,903 --> 01:00:31,270 Goed, dan. "Dans met my vanaand," asseblief. 992 01:00:31,440 --> 01:00:34,568 Dit is nie dikwels een man nie kry om dit met soveel vreugde vir 'n ander te sê. 993 01:00:40,015 --> 01:00:41,642 Dankie. 994 01:00:43,819 --> 01:00:46,447 Goed. PoP gesig. 995 01:00:57,199 --> 01:00:59,099 Dankie. 996 01:01:06,909 --> 01:01:09,377 Dit is so lank gelede 997 01:01:09,545 --> 01:01:12,343 Aangesien ek reg van verkeerd geken het 998 01:01:12,514 --> 01:01:14,311 Geen werk nie 999 01:01:14,483 --> 01:01:17,919 Soms gaan sit ek net en snik 1000 01:01:18,086 --> 01:01:23,149 Wonder of iets reg sal verloop 1001 01:01:24,726 --> 01:01:28,594 Of sal jy vanaand saam met my dans 1002 01:01:28,764 --> 01:01:30,698 Wanneer die son weggaan 1003 01:01:30,866 --> 01:01:34,029 Ek voel 'n gat in my hart 1004 01:01:34,202 --> 01:01:35,635 Trek 'n paar skoene aan 1005 01:01:35,804 --> 01:01:39,763 Kom af hier en luister na die blues 1006 01:01:39,942 --> 01:01:45,278 Wonder of iets reg sal verloop 1007 01:01:46,548 --> 01:01:50,109 Of sal jy vanaand saam met my dans 1008 01:01:50,285 --> 01:01:52,719 Ek kyk na jou 1009 01:01:52,888 --> 01:01:55,186 Jy kyk na my 1010 01:01:55,357 --> 01:01:58,588 Ons is die enigste twee van die dansvloer af 1011 01:01:58,760 --> 01:02:00,990 Sien jy wat ek sien? 1012 01:02:01,163 --> 01:02:03,654 Twee gebroke lewens 1013 01:02:03,832 --> 01:02:06,096 Werk in harmonie 1014 01:02:06,268 --> 01:02:08,964 Miskien vir 'n ordentlike tyd 1015 01:02:09,137 --> 01:02:11,230 Staan dus op en dans saam met my 1016 01:02:13,241 --> 01:02:15,539 Dit was 'n wonderlike vertoning. Jy behoort baie tevrede te wees. 1017 01:02:15,711 --> 01:02:17,303 Hoeveel geld het ons gemaak? 1018 01:02:17,479 --> 01:02:20,471 Ek praat nie besigheid voor 'n nie-kliënt nie. Jy weet dit. 1019 01:02:20,649 --> 01:02:23,209 Eintlik dink ek oor ondertekening met jou. 1020 01:02:23,819 --> 01:02:27,482 Wel, wel, dankie, Sophie. Dis-- Dis geweldig. 1021 01:02:27,656 --> 01:02:31,592 In daardie geval dink ek nie dis reg nie om oor een kliënt se besigheidsake te praat... 1022 01:02:31,760 --> 01:02:34,354 ...voor 'n ander kliënt. Ek is diskreet op die manier. 1023 01:02:34,529 --> 01:02:37,589 Jy weet nie hoeveel geld nie ons het gemaak, het jy? 1024 01:02:38,200 --> 01:02:39,565 Ek het 'n balpark figuur. 1025 01:02:39,735 --> 01:02:41,259 Is dit genoeg vir 'n lekker aandete? 1026 01:02:41,436 --> 01:02:44,269 Aandete. Ek is veronderstel om te gaan Rhonda's vir aandete. Ek is laat. 1027 01:02:44,439 --> 01:02:46,270 O God, help. 1028 01:02:46,441 --> 01:02:50,241 Jy weet, sy sal nie op my skree nie as jy gekom het. 1029 01:02:52,914 --> 01:02:54,677 O, baie goed. 1030 01:02:57,819 --> 01:02:59,650 Ek kan nie gaan nie. 1031 01:03:04,893 --> 01:03:07,794 Ek is besig om my verstand te verloor. Jy het my deurmekaar gemaak. 1032 01:03:09,197 --> 01:03:12,894 - O, daar gaan jy. Jy gaan van hierdie hou. - Dankie. Dit is genoeg. Eerlik. 1033 01:03:13,068 --> 01:03:15,764 Glo my, jy gaan wil selfs meer as dit. Sê wanneer. 1034 01:03:15,937 --> 01:03:19,202 Wanneer, wanneer, wanneer. Dankie. Dankie. Dit is genoeg. Dankie. 1035 01:03:19,374 --> 01:03:20,773 - Nog een. Vertrou my. - Nee. 1036 01:03:20,942 --> 01:03:23,308 Luister, nou, ek wil nie wees nie aanmatigend... 1037 01:03:23,478 --> 01:03:26,345 ...maar ek gaan oopmaak 'n nuwe Weight-Not in Boca ... 1038 01:03:26,515 --> 01:03:28,983 ...en ek het gewonder as jy dalk wil optree. 1039 01:03:29,151 --> 01:03:32,211 Klink wonderlik. Ek het opgetree een keer op 'n vetplaas. Hulle was lief vir my. 1040 01:03:32,387 --> 01:03:34,787 Ek het lekkernye van die verhoog af gegooi. Hulle het mal geword. 1041 01:03:34,956 --> 01:03:36,423 Dit was soos 'n dieet Altamont. 1042 01:03:38,593 --> 01:03:39,582 Dis snaaks. 1043 01:03:39,761 --> 01:03:43,094 - Liefie, geen selfone by die tafel nie. - Kan Jessie wees oor die vergadering. 1044 01:03:43,265 --> 01:03:46,826 As ons die reëls oortree, wat sal die kinders dink? Moenie. Jammer, Alex. Baie onbeskof. 1045 01:03:47,002 --> 01:03:49,994 Weirdo, is daar 'n manier kan ons na die Cora-vertoning gaan? 1046 01:03:50,172 --> 01:03:52,367 - Dit sal so gaaf wees. - Ons kan dit uitwerk. 1047 01:03:52,541 --> 01:03:55,066 Ek glo ons kan. Ek glo ons het hegte vriende geword. 1048 01:03:55,243 --> 01:03:56,938 Moenie hom met sulke goed pla nie. 1049 01:03:57,112 --> 01:04:00,445 Jammer, jammer, jammer. Verskonings. Ek ken die reëls. Skakel dit af. 1050 01:04:00,615 --> 01:04:03,277 O, nee, skat. Jy gaan reguit. Jy is 'n gas. 1051 01:04:03,452 --> 01:04:06,353 Jy seker? Jy wil my hê om Jessie terug te bel terwyl ek...? 1052 01:04:06,855 --> 01:04:08,152 Ek sal baie vinnig wees. 1053 01:04:08,323 --> 01:04:11,087 Chris, ja? Sê dit weer. Cora se mense wat? 1054 01:04:11,259 --> 01:04:12,954 Wat? Gaan dit oor die liedjie? 1055 01:04:13,328 --> 01:04:14,420 Regtig? 1056 01:04:14,596 --> 01:04:16,029 - Wat sê hy? - Dis Sophie. 1057 01:04:16,765 --> 01:04:18,255 Regtig? 1058 01:04:18,900 --> 01:04:21,164 Goed. Goed, het dit. 1059 01:04:21,703 --> 01:04:23,170 Cora is môre terug in die dorp... 1060 01:04:23,338 --> 01:04:26,830 ...en wil ons by haar ateljee ontmoet om aan die liedjie te werk. 1061 01:04:27,008 --> 01:04:30,102 En sy wil weet as ons van koringgras hou. 1062 01:04:30,278 --> 01:04:32,212 - Klink onheilspellend. - Is jy bekommerd? 1063 01:04:32,380 --> 01:04:35,872 - Wel, ek weet nie... Jy weet, ja. - As jy nie bekommerd is nie, is ek nie bekommerd nie. 1064 01:04:36,051 --> 01:04:39,509 Jy het jou bekommerde oë. Jy lyk soos 'n bietjie bekommerde hondjie. 1065 01:04:50,031 --> 01:04:53,000 Sophie, bring daardie skottelgoed hier in, agv. 1066 01:04:58,006 --> 01:05:01,134 Goed, skat. Jy lei, ek sal volg. 1067 01:05:05,480 --> 01:05:07,675 - Daar gaan jy. Daar gaan jy. - Wat? 1068 01:05:08,216 --> 01:05:09,808 Niks nie. Kyk net. 1069 01:05:11,553 --> 01:05:13,817 Wat? Wat? Wat, wat, wat? 1070 01:05:13,989 --> 01:05:17,584 - Wel, kyk. As jou ouer suster-- - Sewe jaar ouer. 1071 01:05:17,759 --> 01:05:19,124 Nou, dit is net ongevraagd. 1072 01:05:19,294 --> 01:05:21,888 Hoekom doen jy dit? Dit is net-- Dit maak seer, weet jy? 1073 01:05:22,063 --> 01:05:26,124 Kyk. Ek hou van Alex, jy weet. Ek bedoel, hy is Alex Fletcher. So warm. 1074 01:05:26,301 --> 01:05:27,700 En hy het my kapokaartappels geëet. 1075 01:05:27,869 --> 01:05:29,461 Ja. Dit was 'n magiese aand. 1076 01:05:29,638 --> 01:05:31,833 Maar kyk, skat, jy val nie baie nie. 1077 01:05:32,007 --> 01:05:35,534 En ek het gesien hoe jy na hom kyk, so as jy vir hom val... 1078 01:05:35,710 --> 01:05:39,202 ... net asseblief, maak asseblief seker hy is passievol oor jou. 1079 01:05:39,381 --> 01:05:43,715 Wel, jy weet, ek bedoel, ek val nie. Ons werk net saam, weet jy? 1080 01:05:43,885 --> 01:05:47,582 En buitendien, die een keer wat ons geslaap het saam was dit heeltemal professioneel. 1081 01:05:47,756 --> 01:05:49,223 - Jy het nie. - Ek het. 1082 01:05:49,391 --> 01:05:51,291 Het jy met Alex Fletcher geslaap? 1083 01:05:51,459 --> 01:05:52,687 O, my God. 1084 01:05:53,862 --> 01:05:55,523 Moenie daaroor bekommer nie, reg? 1085 01:05:58,900 --> 01:06:03,030 Boonop weet jy, hoe weet jy wie passievol is? 1086 01:06:04,573 --> 01:06:08,339 Jy weet, ek dink jy-- Ek dink jy sien dit net in hul oë. 1087 01:06:08,510 --> 01:06:11,104 En jy voel dit aan hul aanraking. 1088 01:06:11,513 --> 01:06:15,074 In Gary se geval was dit toe hy gesê het aan sy ma, "Ek trou in elk geval met haar." 1089 01:06:15,784 --> 01:06:17,411 God, ek haat haar. 1090 01:06:18,620 --> 01:06:21,987 Ek weet nie. Ek dink dit is net wanneer hulle iets buitengewoons doen. 1091 01:06:22,924 --> 01:06:25,449 Soph, wees net versigtig, reg? 1092 01:06:25,627 --> 01:06:27,094 Goed. 1093 01:06:32,634 --> 01:06:36,593 En groter. En groter. En groter. 1094 01:06:38,473 --> 01:06:40,304 Met klappe, en: 1095 01:06:42,377 --> 01:06:45,278 Gereed om te draai. En: 1096 01:06:51,386 --> 01:06:53,946 Wel, dit was pret. 1097 01:06:54,122 --> 01:06:56,386 Dit was, dit was, dit was. Behalwe vir daardie aartappels. 1098 01:06:56,558 --> 01:06:58,924 Wat ek dink eet isolasie sou smaak soos. 1099 01:07:00,295 --> 01:07:02,991 So Cora môre? 1100 01:07:03,164 --> 01:07:06,497 Ja, môre, 10:00, haar ateljee, 19de Straat. 1101 01:07:07,435 --> 01:07:10,427 - Moet ek jou daar ontmoet? - Dit sal goed wees. 1102 01:07:10,605 --> 01:07:12,368 Alhoewel ek 'n taxi sou neem. 1103 01:07:12,540 --> 01:07:14,735 En siende dat ek lewe verder in die stad as jy... 1104 01:07:14,910 --> 01:07:17,174 ...Ek kon jou, teoreties, optel. 1105 01:07:17,779 --> 01:07:21,271 Jy kon as ek op straat was op, sê, soos, 9:40. 1106 01:07:21,449 --> 01:07:24,475 Ek sou jou waarskynlik sien, afhangende hoe helder was jy aangetrek. 1107 01:07:24,653 --> 01:07:26,553 Ek sal oranje dra sodat jy my nie kan mis nie. 1108 01:07:26,721 --> 01:07:28,985 Jy kan padwerk gedoen kry terwyl jy wag. 1109 01:07:34,896 --> 01:07:38,423 Wel, totsiens en dankie. Baie dankie hiervoor. Ek het dit geniet. 1110 01:07:38,600 --> 01:07:42,229 - En dankie vir jou ondersteuning vandag. - Dankie. Vandag was wonderlik. 1111 01:07:43,305 --> 01:07:45,364 - Dit was. - Goed. Totsiens. 1112 01:07:45,540 --> 01:07:47,098 Totsiens. 1113 01:07:54,783 --> 01:07:55,807 - Totsiens. - Totsiens. 1114 01:08:28,183 --> 01:08:31,641 Ek wil hê jy moet die nuwe intro hoor na "Weg terug in liefde." 1115 01:08:31,820 --> 01:08:33,048 Stel jou dit dus voor: 1116 01:08:33,221 --> 01:08:35,689 In plaas daarvan om net die liedjie te begin met die klavier... 1117 01:08:35,857 --> 01:08:40,294 ... ons kry hierdie swaar Indiese ding aan die gang, baie ritmies. 1118 01:08:43,732 --> 01:08:47,725 Derek, gee my 'n beat: stomende en taai. 1119 01:08:54,376 --> 01:08:57,937 Pat terug in liefde 1120 01:08:58,113 --> 01:09:02,345 Sy het geleef Met 'n skadu oorhoofs 1121 01:09:05,920 --> 01:09:10,550 Sy het geslaap Met 'n wolk bokant haar bed 1122 01:09:13,962 --> 01:09:16,522 Gaan Cora, gaan Cora 1123 01:09:17,866 --> 01:09:23,304 Cora Corman en Alex Fletcher Het 'n nuwe liedjie wat gaan kry 1124 01:09:23,471 --> 01:09:27,032 Pat terug in liefde 1125 01:09:27,208 --> 01:09:30,974 Pat terug in liefde 1126 01:09:32,347 --> 01:09:35,942 Pat terug in liefde 1127 01:09:38,987 --> 01:09:42,582 Jy weet, ek dink dat ek sal kry bietjie koringgras tog. 1128 01:09:44,859 --> 01:09:47,555 - Hou jy nie daarvan nie? - Nee. Nee, nee, nee, dis nie dit nie. 1129 01:09:47,729 --> 01:09:50,163 Sy het haar oog op daardie koringgras gehad vandat ons ingekom het. 1130 01:09:50,331 --> 01:09:52,424 Wat jy doen, daardie ding daar, is wonderlik. 1131 01:09:52,600 --> 01:09:55,899 Dit is stomende en dit is taai, jy weet. 1132 01:09:56,071 --> 01:09:59,097 Wat is-- Een is normaalweg genoeg, maar die kombinasie is net wonderlik. 1133 01:09:59,274 --> 01:10:00,707 C, tyd vir die persskiet. 1134 01:10:01,209 --> 01:10:03,006 Ek hou baie van waarmee ons vorendag gekom het. 1135 01:10:03,711 --> 01:10:07,010 O, en voeg nog 'n vers by. Dit voel nie of die liedjie nog eindig nie. 1136 01:10:07,182 --> 01:10:09,343 Nog 'n vers? Reg. Dit sal 'n eer wees, C. 1137 01:10:09,517 --> 01:10:12,281 Ek het 'n klein pre-opname sessie partytjie by my. 1138 01:10:12,454 --> 01:10:14,479 Ek wil hê julle albei moet kom. 1139 01:10:15,056 --> 01:10:16,182 Groot. 1140 01:10:16,357 --> 01:10:19,258 Ek dink egter dat-- Dat daar-- Maar wag-- 1141 01:10:19,461 --> 01:10:21,361 Cheers. Baie dankie, Ray. 1142 01:10:21,529 --> 01:10:23,997 Dankie, Derek. Lekker een. 1143 01:10:24,165 --> 01:10:26,725 Moenie praat nie. Moet niks sê nie. 1144 01:10:28,736 --> 01:10:32,570 Jy het eintlik nie van daardie orgasme gehou nie gestel op die Gandhi-klankbaan, het jy? 1145 01:10:32,740 --> 01:10:35,766 Wel, ek het gedink dit was, jy weet, aaklig. 1146 01:10:35,944 --> 01:10:40,005 Ek bedoel, dit het gelyktydig vernietig twee musikale kulture in minder as 'n minuut. 1147 01:10:40,181 --> 01:10:41,307 Ons moet haar vertel. 1148 01:10:41,483 --> 01:10:42,973 Nee, nee. Ek dink nie ons doen nie. 1149 01:10:43,151 --> 01:10:45,381 Eerlik, as sy wil dans, laat haar dans. 1150 01:10:45,553 --> 01:10:48,613 Ek verstaan ​​nie. Wag. Ek is jammer. Ek verstaan ​​nie. 1151 01:10:48,790 --> 01:10:53,090 Jou helde, die Beatles, Smokey, hulle sal dit nooit laat gebeur nie. 1152 01:10:53,261 --> 01:10:55,821 Dit is 'n heeltemal ander ding. Hulle was genieë. 1153 01:10:55,997 --> 01:10:58,591 Hulle het aandete geskryf. Ek skryf nagereg. 1154 01:10:58,766 --> 01:11:00,597 Nee. Jy is beter as nagereg. 1155 01:11:00,768 --> 01:11:03,328 Dis hoekom ek haar gaan vertel wat ek dink by die partytjie. 1156 01:11:03,505 --> 01:11:05,268 - Jy gaan dit nie doen nie. - Ja, ek is. 1157 01:11:05,440 --> 01:11:06,737 - Nee, jy is nie. - Ja, ek is. 1158 01:11:06,908 --> 01:11:09,001 In daardie geval word jy nie meer genooi nie. 1159 01:11:09,177 --> 01:11:11,475 Wat? Sy het my genooi. 1160 01:11:11,646 --> 01:11:13,136 Sy het ons as 'n span genooi. 1161 01:11:13,314 --> 01:11:16,078 Noudat ons nie saamstem nie, ons bied nie meer 'n verenigde front nie... 1162 01:11:16,251 --> 01:11:19,049 ...en is dus nie saamgespan nie vir die doeleindes van die uitnodiging. 1163 01:11:19,220 --> 01:11:20,209 So gaan jy? 1164 01:11:20,388 --> 01:11:23,289 - Ek mag dalk. Ek wil nie onbeskof wees nie. - Ek wil ook nie onbeskof wees nie. 1165 01:11:23,458 --> 01:11:25,517 Jy dink nie om vir die gasvrou te vertel... 1166 01:11:25,693 --> 01:11:28,321 ...dat sy vernietig is twee musikale kulture is onbeskof? 1167 01:11:28,496 --> 01:11:30,088 Ek skryf jou in by sjarmeskool. 1168 01:11:30,265 --> 01:11:32,893 Ek moet sê wat ek dink. Ek kan nie op hierdie manier werk nie. 1169 01:11:33,067 --> 01:11:35,968 Jy kan nie op hierdie manier werk nie? Jy is al ses dae lank 'n liedjieskrywer. 1170 01:11:36,137 --> 01:11:37,900 God het die heelal in ses dae geskep. 1171 01:11:38,072 --> 01:11:42,304 En hy het nooit 'n treffer gehad nie. Goed, hy het. Hy het "Hy het die hele wêreld in ..." 1172 01:11:42,477 --> 01:11:43,967 Ek gaan na die partytjie. 1173 01:11:44,145 --> 01:11:47,205 Jy gaan nie na die partytjie nie. Jy, jong dame, is gegrond. 1174 01:11:47,382 --> 01:11:49,612 Jy is gegrond. Kom terug hier. 1175 01:11:49,784 --> 01:11:53,117 - Asseblief. Ek is 'n bietjie desperaat. Asseblief. - Ek sal jou daar sien. 1176 01:11:53,288 --> 01:11:57,156 Jy sal nie. Jy sal nie want jy is nie genooi nie. Hulle sal jou nie inlaat nie. 1177 01:12:11,573 --> 01:12:13,734 - Haai, Ray. - Alex, my man. 1178 01:12:13,908 --> 01:12:16,172 - Hoe gaan dit? - Ek is goed, man. Hoe gaan dit met jou? 1179 01:12:16,344 --> 01:12:17,606 Is Sophie dan hier? 1180 01:12:17,779 --> 01:12:20,373 Weet jy wat? Ek het haar nie gesien nie. Ja. 1181 01:12:20,548 --> 01:12:21,913 - Chris? - WHO? 1182 01:12:22,083 --> 01:12:24,313 - Jy weet, my bestuurder. - Ek is jammer. Om pret te hê. 1183 01:12:24,485 --> 01:12:27,613 - Ja. - Haai, Michelle. Goed om jou te sien, skat. 1184 01:12:27,789 --> 01:12:28,778 Haai, hoe gaan dit? 1185 01:12:33,728 --> 01:12:35,593 Haai, Ray, wat gaan aan, man? 1186 01:12:36,130 --> 01:12:37,757 Hoe gaan dit? 1187 01:13:03,224 --> 01:13:04,213 Haai. 1188 01:13:04,392 --> 01:13:05,723 - Waar is Sophie? - Hou vas. 1189 01:13:06,327 --> 01:13:09,990 Hou vas. God, sy is hier. Asseblief moenie haar deurlaat nie. Moenie haar deurlaat nie. 1190 01:13:10,164 --> 01:13:12,928 Ons kan nie toelaat dat sy met Cora praat nie. Sy gaan alles verwoes. 1191 01:13:13,101 --> 01:13:14,830 - WHO? - Sophie. Sy haat die liedjie. 1192 01:13:15,003 --> 01:13:17,494 - Haat sy die liedjie wat jy geskryf het? - Ja. Sy haat dit. 1193 01:13:17,672 --> 01:13:20,869 Maar sy het die liedjie geskryf. Hoekom haat sy dit? 1194 01:13:21,042 --> 01:13:23,476 Ons het 'n bietjie onenigheid gehad. 1195 01:13:23,645 --> 01:13:25,237 Hallo daar, Soph, hoe gaan dit met jou? 1196 01:13:25,413 --> 01:13:27,643 - Haai, Sophie. - Goeienaand. 1197 01:13:27,815 --> 01:13:30,648 So jy het iets gebring, het jy, Sophie? 1198 01:13:30,818 --> 01:13:33,616 Ja. My ma het vir my gesê, "Moet nooit met leë hande na 'n partytjie gaan nie"... 1199 01:13:33,788 --> 01:13:38,248 ...so ek het na die Zen Eatery gegaan en gekry 'n keuse van koekies. Nee, dankie. 1200 01:13:38,426 --> 01:13:40,087 Nirvana Nougat. 1201 01:13:44,866 --> 01:13:47,027 Haai. Dis my gunsteling skrywers. 1202 01:13:47,201 --> 01:13:48,532 Hallo, C. Hoe gaan dit? 1203 01:13:48,703 --> 01:13:50,694 Ons het vir jou 'n paar koekies gebring, van ons almal. 1204 01:13:51,272 --> 01:13:53,536 Dankie. Derek. 1205 01:13:53,708 --> 01:13:55,471 Cora, ek wou regtig met jou praat... 1206 01:13:55,643 --> 01:13:58,111 Oor die feit dat ons sal vroeg moet vertrek... 1207 01:13:58,279 --> 01:14:00,941 ...om hierdie liedjie klaar te maak wat vir ons belangrik geword het... 1208 01:14:01,115 --> 01:14:03,106 ...in beide 'n artistieke en geestelike sin. 1209 01:14:03,284 --> 01:14:05,514 Jy kan nog nie vertrek nie. Kom kyk na die huis. 1210 01:14:05,687 --> 01:14:08,815 Ek wil jou die dak wys. Dit is bo. 1211 01:14:08,990 --> 01:14:11,185 Weet jy--? Wel... 1212 01:14:13,928 --> 01:14:18,365 Cora, ek sien beslis hoeveel jy het aan die liedjie gedink en-- 1213 01:14:18,533 --> 01:14:21,866 Puik dak. Op 'n baie interessante plek ook, reg bo-- 1214 01:14:22,036 --> 01:14:25,494 - Sophie was op die punt om iets te sê. - Was sy? Ek dink nie sy was nie. Nee. 1215 01:14:25,673 --> 01:14:28,699 Sy lyk of sy omtrent is om iets te sê, dan net... kla. 1216 01:14:28,876 --> 01:14:33,279 Wat ek wou sê is dat ek waardeer dat jy oor die musiek dink... 1217 01:14:33,448 --> 01:14:37,282 ...maar ek voel regtig en eerlik dat ons moedeloos is. 1218 01:14:39,654 --> 01:14:43,385 Wat beteken dat jy probeer om ander soos jy te maak, wat ek dink 'n baie lekker ding is. 1219 01:14:43,558 --> 01:14:46,254 Ek doen baie daarvan. "Gaan net moedeloos uit, kom gou terug." 1220 01:14:46,427 --> 01:14:50,830 Die liedjie gaan oor die stryd, jy weet, om jou ware gevoelens te wys. 1221 01:14:50,998 --> 01:14:53,933 En jou baie selfversekerde seksuele vertoon ... 1222 01:14:54,102 --> 01:14:58,095 ...is, jy weet, 'n totale teenstrydigheid van die vrees en onsekerheid. 1223 01:14:58,272 --> 01:15:01,435 Nee, ek dink nie so nie. En my aanhangers is baie mal daaroor as ek dans. 1224 01:15:01,609 --> 01:15:03,907 - Jy is 'n wonderlike danser. - Dit is 'n regverdige punt. 1225 01:15:04,078 --> 01:15:07,445 - My laaste CD het net na nommer twee gegaan. - Maar in hierdie geval, as jy ons vertrou-- 1226 01:15:07,615 --> 01:15:11,244 En Shakira haal asem in my nek. So ek wil dans. 1227 01:15:13,287 --> 01:15:15,551 Jy sal dans. 1228 01:15:16,190 --> 01:15:20,490 Maar dankie vir jou eerlikheid, Sophie. Koester jou passie. 1229 01:15:20,661 --> 01:15:24,529 - Wel, dankie. - Cora, Timberlake is hier. Wil hallo sê. 1230 01:15:24,799 --> 01:15:26,596 Lekker om jou te sien, C. Praat later met jou. 1231 01:15:26,768 --> 01:15:29,032 En ek sien uit na die nuwe laaste vers. 1232 01:15:29,203 --> 01:15:30,397 - Cora, wag. - Dit is verby. 1233 01:15:30,571 --> 01:15:33,165 Dit was 'n baie lekker probeerslag, maar jy het die karmiese muur getref. 1234 01:15:33,341 --> 01:15:37,402 Met geen hulp van jou nie. Jy het net daar gestaan. Praat van bedrog. 1235 01:15:37,578 --> 01:15:40,240 Ek het nie geplaag nie. Ek het haar net vertel wat sy wou hoor. 1236 01:15:40,415 --> 01:15:42,815 - Ek gaan haar die waarheid gaan vertel. - Jy het net gedoen. 1237 01:15:42,984 --> 01:15:45,578 Gaan jy hierdie keer flitskaarte gebruik? Jy is hardkoppig. 1238 01:15:45,753 --> 01:15:48,722 En jy is nie hardkoppig genoeg nie om op te staan vir wat goed is. 1239 01:15:48,890 --> 01:15:52,121 Ek bedoel, ek wil jou net nie sien nie doen wat jy op jou solo-album gedoen het. 1240 01:15:52,293 --> 01:15:53,624 Ja, ja, ja. 1241 01:15:55,096 --> 01:15:57,564 Ek het dit gekoop. Die laaste kopie. 1242 01:15:58,466 --> 01:16:01,060 Goed, wel, ek dring daarop aan om jou dadelik terug te betaal. 1243 01:16:01,235 --> 01:16:02,668 9.99, reg? Het jy 'n sent? 1244 01:16:02,837 --> 01:16:05,499 Jy het so hard probeer om 'n hou te kry dat dit nie jy was nie. 1245 01:16:05,673 --> 01:16:07,766 Die liedjies was sielloos. 1246 01:16:07,942 --> 01:16:10,570 Ek stem saam. Maar ons s'n het siel, so... 1247 01:16:10,745 --> 01:16:14,078 Maar nie as ons dit verwoes nie. En jy weet dit. Hoekom is jy so bang om om te gee? 1248 01:16:14,248 --> 01:16:16,341 Want dit sal nie saak maak nie. 1249 01:16:16,517 --> 01:16:20,419 Want agter al haar Boeddhisme-in-'n-riem-filosofie... 1250 01:16:20,588 --> 01:16:23,853 ...waaroor sy omgee is sitplekke gevul en eenhede verkoop. 1251 01:16:24,025 --> 01:16:25,686 Niks gaan haar jou maat maak nie... 1252 01:16:25,860 --> 01:16:28,158 ...enig meer as jare saam met Colin het hom myne gemaak. 1253 01:16:28,329 --> 01:16:30,763 Want op die ou end is dit alles net besigheid. 1254 01:16:30,932 --> 01:16:32,832 - Wat is? - Dit alles. Alles. 1255 01:16:33,000 --> 01:16:34,968 Dis hoekom hulle dit noem die musiekbesigheid. 1256 01:16:35,136 --> 01:16:37,900 Dis 'n goeie ding. Ek wens alles in die lewe was so duidelik. 1257 01:16:38,072 --> 01:16:40,540 Ek wil iets van jou hê, jy wil iets van my hê. 1258 01:16:40,708 --> 01:16:42,232 Geen valse beloftes of verwagtinge nie. 1259 01:16:45,847 --> 01:16:47,314 Wel. 1260 01:16:47,482 --> 01:16:49,712 Baie geluk met jou goedvoel liedjie. 1261 01:16:52,553 --> 01:16:54,077 Kan ek vir jou 'n drankie kry? 1262 01:17:21,582 --> 01:17:24,551 Daar is genoeg tyd. Ons het die nag, deel van die oggend... 1263 01:17:24,719 --> 01:17:26,619 ...teenigste bietjie van die middag. 1264 01:17:56,150 --> 01:17:58,641 Ek kan dit nie lees nie. Wat beteken dit--? Wat sê dit? 1265 01:17:59,387 --> 01:18:01,287 "Jammer, ek kan dit nie doen nie." 1266 01:18:06,394 --> 01:18:10,330 Jammer, ek kan dit nie doen nie 1267 01:18:11,866 --> 01:18:15,302 Nie seker oor die skandering nie. Wat--? Wat, gaan jy weg? 1268 01:18:15,469 --> 01:18:19,667 Ja. Ek is jammer. Miskien dink ek later aan iets. 1269 01:18:19,840 --> 01:18:22,502 Daar is nie later nie. Sy het die liedjie môre nodig. 1270 01:18:22,677 --> 01:18:25,612 As ons dit nie vir haar gee nie, sy gaan na iemand anders toe. 1271 01:18:25,780 --> 01:18:27,145 Ek sal die werk verloor het. 1272 01:18:27,315 --> 01:18:29,442 Ek is jammer. 1273 01:18:30,251 --> 01:18:32,981 - Goed, kyk. - Nee, ek wil help. Ek doen. 1274 01:18:33,154 --> 01:18:35,452 Ek wil jou help om klaar te maak, maar ek kan nie. 1275 01:18:35,623 --> 01:18:39,923 Ek kan nie skryf as ek so voel nie. Ek is nie geïnspireer nie. 1276 01:18:40,094 --> 01:18:44,463 Ek gee nie om nie. Ek gee nie om of jy geïnspireer is nie. Inspirasie vir amateurs. 1277 01:18:44,632 --> 01:18:48,124 Ek wil net vier reëls hê. Asseblief. Ek wil net vier reëls hê. 1278 01:18:48,302 --> 01:18:51,169 - Ek kan nie. - O, maar jy kan en jy sal nie. 1279 01:18:51,339 --> 01:18:54,706 - Sê jy ek wou hê dit moet gebeur? - Ek sê dit is wat jy doen. 1280 01:18:54,875 --> 01:18:57,207 Jy druk en druk en beweeg die meubels rond... 1281 01:18:57,378 --> 01:18:59,073 ...en praat heeltyd ... 1282 01:18:59,246 --> 01:19:01,680 ...en moer alles op net soos hy gesê het. 1283 01:19:02,149 --> 01:19:04,811 Wie is hy? Waarvan praat jy? Wat sê jy? 1284 01:19:04,986 --> 01:19:07,750 Ek het die boek gelees omdat ek wou om na jou toe te kom en te sê: 1285 01:19:07,922 --> 01:19:11,653 "Jy is glad nie soos Sally Michaels nie." Maar eintlik het hy jou in die kol. 1286 01:19:11,826 --> 01:19:15,387 - Wat sê jy? - Ek sê Sloan Cates was reg. 1287 01:19:16,464 --> 01:19:20,457 O, my God. Neem dit asseblief terug. 1288 01:19:20,635 --> 01:19:24,093 Die armes, onskuldige, hulpeloses "'Ek kan nie skryf nie," sê sy vir haarself," meisie ... 1289 01:19:24,271 --> 01:19:26,296 ...het mede-outeur driekwart van 'n treffer... 1290 01:19:26,474 --> 01:19:29,602 ...en hou dit losprys want sy kan nie kry wat sy wil hê nie. 1291 01:19:29,777 --> 01:19:33,235 Jy dink die lewe is hierdie sprokie. 1292 01:19:33,414 --> 01:19:37,043 Wanneer dit blyk dat alles eindig nie gelukkig nie, jy kan dit nie hanteer nie. 1293 01:19:58,305 --> 01:20:03,607 Ma sê ek kan nie, Pappa sê ek kan Maar nou wil my liggaam net klap 1294 01:20:04,879 --> 01:20:06,403 Slam 1295 01:20:07,381 --> 01:20:10,748 - C, Alex Fletcher is hier. - Haai, Alex. 1296 01:20:11,218 --> 01:20:14,449 C, kan ek--? Kan ek 'n vinnige woord hê? Baie dankie. 1297 01:20:14,822 --> 01:20:17,222 - Derek, hoe gaan dit met jou? Goed om jou te sien. - Alex Fletcher. 1298 01:20:20,261 --> 01:20:22,354 Yo, so hoe gaan dit met my meisie Sophie, man? 1299 01:20:22,530 --> 01:20:25,158 Ja, nee, sy hou dit redelik eg. 1300 01:20:25,332 --> 01:20:27,027 Ja, wat 'n meisie. 1301 01:20:27,201 --> 01:20:31,262 C, hallo. Luister, dit gaan oor die nuwe laaste vers. 1302 01:20:31,439 --> 01:20:34,499 Dit is nie heeltemal gevorm nie in die klassieke sin nog. 1303 01:20:34,675 --> 01:20:38,133 Dit is meer 'n soort string woorde wat jy op amper enige manier kan koppel. 1304 01:20:38,312 --> 01:20:40,576 - Ek dink dit is nogal innoverend. - Ek het die lirieke. 1305 01:20:40,748 --> 01:20:44,479 Sophie het hulle vanoggend gefaks. Hulle is so mooi. 1306 01:20:44,652 --> 01:20:46,916 Dis wat ek nog altyd wou sê aan my kêrel. 1307 01:20:47,088 --> 01:20:49,921 Dit is die perfekte einde van die liedjie. 1308 01:20:50,291 --> 01:20:54,921 Daar is oomblikke Wanneer ek nie weet of dit werklik is nie 1309 01:20:55,096 --> 01:20:59,931 Of as iemand voel soos ek voel 1310 01:21:00,101 --> 01:21:03,161 Ek het inspirasie nodig 1311 01:21:03,938 --> 01:21:09,672 Nie net nog 'n onderhandeling nie 1312 01:21:11,312 --> 01:21:16,648 Al wat ek wil doen Is vind 'n pad terug na ... 1313 01:21:17,818 --> 01:21:20,378 - Is alles reg? - Ja, ja. Jammer, jammer. 1314 01:21:20,554 --> 01:21:23,648 Ek het net-- ek net heeltemal, Ek weet nie, uitgespasieer. 1315 01:21:23,824 --> 01:21:26,554 Dis oukei. Kom ons neem dit van bo af met die nuwe intro. 1316 01:21:26,727 --> 01:21:28,524 Jip. Groot. 1317 01:21:30,431 --> 01:21:34,527 Ja, Cora Corman en Alex Fletcher 1318 01:21:34,702 --> 01:21:36,693 Pat terug in liefde 1319 01:21:42,343 --> 01:21:43,332 Hallo. 1320 01:21:43,978 --> 01:21:45,536 Hallo. 1321 01:21:46,247 --> 01:21:50,149 Ek het dit vir jou kinders gekoop omdat mens moet nooit met leë hande opdaag nie. 1322 01:21:50,718 --> 01:21:55,087 Hulle is aliens. Dit is duidelik dat ek geen kinders het nie. Hier. 1323 01:21:55,256 --> 01:21:58,054 - Hier, laat ek dit vir jou kry. - Dankie. 1324 01:22:01,195 --> 01:22:04,687 Ek gaan kantoor toe. 1325 01:22:05,299 --> 01:22:08,063 - Ek is ook. Om pret te hê met dié. - Totsiens. 1326 01:22:14,375 --> 01:22:16,639 Sit hulle daar, dankie. 1327 01:22:18,679 --> 01:22:20,408 Kom jy môre na die konsert? 1328 01:22:20,848 --> 01:22:22,907 Kan nie vir Lucy teleurstel nie. 1329 01:22:23,083 --> 01:22:25,278 Ja, ja, baie belangrik. 1330 01:22:26,187 --> 01:22:30,851 Chris bring ook sy dogter, so moet pret wees. 1331 01:22:31,192 --> 01:22:34,127 Ek wou net sê Ek het gedink jou laaste vers was fantasties. 1332 01:22:34,562 --> 01:22:35,551 Dankie, Alex. 1333 01:22:36,530 --> 01:22:38,862 En ek is baie jammer oor wat ek gesê het. 1334 01:22:39,033 --> 01:22:42,662 Wel, jy weet, die lewe is nie 'n sprokie nie en ek moet groot word... 1335 01:22:42,837 --> 01:22:44,702 ...en ek gaan dit in Florida doen. 1336 01:22:45,372 --> 01:22:47,340 Wel, dit is net belaglik. 1337 01:22:47,508 --> 01:22:50,773 Niemand word in Florida groot nie. Tensy hulle 'n lemoen is. 1338 01:22:50,945 --> 01:22:53,743 Wel, ek bestuur die nuwe Weight-Not-tak in Boca Raton. 1339 01:22:53,914 --> 01:22:56,576 Jy behoort te skryf, beveg nie selluliet nie. 1340 01:22:56,750 --> 01:22:59,310 Wel, ek kan albei doen. Ons benodig 'n nuwe bemarkingsveldtog. 1341 01:22:59,486 --> 01:23:01,249 Swembroekseisoen kom voor. 1342 01:23:02,823 --> 01:23:04,415 Ding is... 1343 01:23:05,826 --> 01:23:07,919 ...ek kan nie... 1344 01:23:11,498 --> 01:23:13,796 ...komponeer sonder jou. 1345 01:23:13,968 --> 01:23:16,835 Dankie, maar ek dink nie dit is 'n goeie idee. 1346 01:23:21,709 --> 01:23:23,574 Goed. Jy is duidelik baie besig. 1347 01:23:29,016 --> 01:23:30,608 Sterkte. 1348 01:23:31,452 --> 01:23:32,749 Jy ook. 1349 01:25:20,027 --> 01:25:21,688 Cora! 1350 01:25:26,166 --> 01:25:28,896 - Gracie, is jy nie opgewonde nie? - Kom ons gaan. 1351 01:25:30,604 --> 01:25:34,597 Weet jy wat? Julle, gaan net. Ek dink ek gaan dit oorslaan. 1352 01:25:34,775 --> 01:25:37,243 - Nee, kom nou. Jy kan dit nie oorslaan nie. - Weet julle wat, kinders? 1353 01:25:37,411 --> 01:25:39,879 Ek gaan met jou tante praat, okay? Gary, neem hulle in. 1354 01:25:40,047 --> 01:25:42,072 - Moet ek jou ontmoet--? - Doen dit. Hoe moeilik is dit? 1355 01:25:42,249 --> 01:25:43,739 - Gaan, loop, sit. - Vind jou sitplekke. 1356 01:25:43,917 --> 01:25:46,852 Liefie, ek het 'n sekonde nodig. Dankie. Lief vir jou. Jy is 'n goeie man. 1357 01:25:47,021 --> 01:25:48,215 Nou, luister na my. 1358 01:25:48,389 --> 01:25:52,951 Daardie kinders het al hul vriende vertel dat hul tannie Cora se nuwe trefferliedjie geskryf het. 1359 01:25:53,127 --> 01:25:55,721 En hulle wil dit met jou deel. Jy moet ingaan. 1360 01:25:55,896 --> 01:25:58,831 Ja. Nee, ek weet. Ek weet. Ek het net... 1361 01:25:58,999 --> 01:26:02,730 Ek weet nie hoe ek daar gaan ingaan nie en kyk na hom. 1362 01:26:03,937 --> 01:26:07,134 Ek weet. Dit is egter net een aand, en ek dink regtig jy het dit nodig. 1363 01:26:07,307 --> 01:26:11,835 En dan sal hy sy gang gaan en jy sal joune gaan. Goed? 1364 01:26:16,450 --> 01:26:18,680 Het jy haar handtekening? 1365 01:26:18,852 --> 01:26:20,114 - Is dit nie opwindend nie? - Ja. 1366 01:26:20,721 --> 01:26:21,745 Dit is so cool. 1367 01:26:22,556 --> 01:26:25,423 - Ja, vreemdeling. Dit is so cool. - Dit is wonderlik. 1368 01:26:25,592 --> 01:26:27,924 Ons is in die Cora-aanhangersklub. Kan ons? Asseblief, Ma? 1369 01:26:28,095 --> 01:26:30,791 - Goed. - Cora! 1370 01:26:52,653 --> 01:26:54,587 Cora! 1371 01:26:54,755 --> 01:26:55,983 Cora! 1372 01:27:06,533 --> 01:27:08,194 Cora! 1373 01:27:32,793 --> 01:27:36,024 - Kyk, daar is sy! - Is dit Cora? 1374 01:27:52,546 --> 01:27:53,945 Ek begin glo, seun 1375 01:27:55,115 --> 01:27:56,548 Dit was bedoel om te wees, seun 1376 01:27:56,717 --> 01:27:59,379 Want ek glo in karma 1377 01:27:59,553 --> 01:28:02,021 Seun, glo jy in karma? 1378 01:28:04,892 --> 01:28:08,851 Elke keer as jy jou lippe op myne sit Dit is soos 'n voorsmakie van Boeddha se genot 1379 01:28:09,029 --> 01:28:14,763 - Haai, Gary. - Kom nou. Ek kyk net. 1380 01:28:15,903 --> 01:28:18,895 Vertel my vanaand al jou fantasieë 1381 01:28:19,072 --> 01:28:20,664 En ek sal hulle laat gebeur omdat 1382 01:28:20,841 --> 01:28:25,369 Ek is nie tevrede as ek nie kry nie 1383 01:28:25,546 --> 01:28:27,912 My Boeddha se vreugde 1384 01:28:28,649 --> 01:28:31,379 Om shanti, shanti 1385 01:28:33,487 --> 01:28:38,982 Hierdie Dinsdag op The CW, dit is Slag van die 80's Has-Beens... 1386 01:28:39,159 --> 01:28:42,390 ...met Tiffany-stryd heersende kampioen, Debbie Gibson... 1387 01:28:42,563 --> 01:28:45,225 ... gevolg deur 'n geveg tussen Adam Ant en Billy Idol. 1388 01:28:46,600 --> 01:28:48,966 Dinsdagaand op The CW. 1389 01:28:50,370 --> 01:28:52,702 Vyf minute, meneer Fletcher. 1390 01:28:55,342 --> 01:28:59,938 Betree Bootytown So skud my buit nou 1391 01:29:00,113 --> 01:29:05,710 'Veroorsaak jou buit Is die weg na sy hart 1392 01:29:20,033 --> 01:29:22,194 New York, ek is lief vir jou! 1393 01:29:24,438 --> 01:29:25,700 Shanti, shanti. 1394 01:29:25,872 --> 01:29:27,066 Wat beteken dit? 1395 01:29:27,241 --> 01:29:30,176 En nou wil ek graag hê jy moet hoor iets baie besonders. 1396 01:29:30,344 --> 01:29:33,370 - O, Soph. - Iets heel anders. 1397 01:29:33,547 --> 01:29:35,014 Dit is 'n nuwe liedjie. 1398 01:29:35,182 --> 01:29:37,173 Dit is dit, weirdo, jou liedjie. 1399 01:29:38,418 --> 01:29:41,819 - Ek dink nie ek kan hierna luister nie. - 'n Liedjie wat niemand voorheen gehoor het nie... 1400 01:29:41,989 --> 01:29:45,618 ...geskryf deur mnr. Alex Fletcher. 1401 01:29:45,792 --> 01:29:46,781 Wag. 1402 01:29:52,799 --> 01:29:55,927 Wat? Alex Fletcher en my suster. 1403 01:29:56,103 --> 01:29:57,502 Hoe vinnig vergeet hulle. 1404 01:29:58,705 --> 01:30:01,538 Kom ons gaan net en kom terug wanneer die liedjie verby is. Ek en jy. 1405 01:30:03,810 --> 01:30:05,641 - Eintlik gaan ek gaan. - Nee. Wat? 1406 01:30:05,812 --> 01:30:07,837 - Ja, nee. Dit gaan goed met my. Net... - Is jy seker? 1407 01:30:08,015 --> 01:30:11,246 Ja, dit gaan goed met my. Ek wil net alleen wees. Sorg net vir die kinders. 1408 01:30:32,339 --> 01:30:35,069 Dit was nog nooit vir my maklik nie 1409 01:30:36,877 --> 01:30:40,608 Om woorde te vind om saam met 'n melodie te pas 1410 01:30:43,750 --> 01:30:48,119 Maar hierdie keer is daar eintlik Iets in my gedagtes 1411 01:30:50,157 --> 01:30:54,753 Vergewe asseblief Hierdie paar kort ongemaklike reëls 1412 01:30:56,930 --> 01:31:00,923 Vandat ek jou ontmoet het My hele lewe het verander 1413 01:31:03,337 --> 01:31:07,865 Dis nie net my meubels nie Jy het herrangskik 1414 01:31:10,043 --> 01:31:15,743 Ek het in die verlede gelewe Maar op een of ander manier het jy my teruggebring 1415 01:31:16,249 --> 01:31:21,744 En ek het nog nie so gevoel nie Sedert voorheen het Frankie gesê: "Ontspan" 1416 01:31:21,922 --> 01:31:24,413 En al weet ek 1417 01:31:24,591 --> 01:31:27,560 Gegrond op my prestasierekord 1418 01:31:27,728 --> 01:31:30,720 Ek lyk dalk nie na die veiligste weddenskap nie 1419 01:31:34,167 --> 01:31:36,431 Al wat ek jou vra 1420 01:31:37,003 --> 01:31:40,905 Is moet my nog nie afskryf nie 1421 01:31:52,419 --> 01:31:56,412 Vir jare vertel ek myself Dieselfde ou storie 1422 01:31:58,625 --> 01:32:03,187 Daarvan is ek bly om van te lewe My sogenaamde voormalige glories 1423 01:32:05,065 --> 01:32:11,004 Maar jy het vir my 'n rede gegee Om nog 'n kans te waag 1424 01:32:11,505 --> 01:32:16,966 Nou het ek jou nodig ten spyte van die feit Dat jy al my plante doodgemaak het 1425 01:32:17,310 --> 01:32:19,369 En al weet ek 1426 01:32:19,546 --> 01:32:22,572 Ek het al meer kanse geblaas 1427 01:32:22,749 --> 01:32:25,775 As enigiemand ooit behoort te kry 1428 01:32:29,689 --> 01:32:32,180 Al wat ek jou vra 1429 01:32:32,359 --> 01:32:36,125 Is moet my nog nie afskryf nie 1430 01:32:39,399 --> 01:32:43,961 Moenie my nog net afskryf nie 1431 01:33:01,555 --> 01:33:03,182 Alex! 1432 01:33:25,212 --> 01:33:27,772 - Niemand agter die verhoog nie. - Ek moet daar opstaan. Ek ken Cora. 1433 01:33:27,948 --> 01:33:30,746 - Ek gee nie om wat jy wil hê nie. - Ek ken Cora. Ek het hierdie liedjie geskryf. 1434 01:33:30,917 --> 01:33:31,906 Sy is oukei. 1435 01:33:32,085 --> 01:33:34,519 - Daar is niemand agter die verhoog nie. - Ek het gesê sy is oukei, reg? 1436 01:33:34,688 --> 01:33:36,679 - Wel, jy staan ​​dan in vir haar. - Dankie. 1437 01:33:36,857 --> 01:33:37,949 Wat is fout met jou? 1438 01:33:38,124 --> 01:33:40,649 Sodra Cora "Slam" klaar gemaak het, ons sal jou op die verhoog nodig hê. 1439 01:33:40,827 --> 01:33:43,261 Goed, het dit. Het dit. Baie dankie. Cheers. 1440 01:33:44,898 --> 01:33:46,923 Slam 1441 01:33:47,534 --> 01:33:52,938 Ma sê ek kan nie, Pappa sê ek kan Maar nou wil my liggaam net klap 1442 01:33:54,241 --> 01:33:55,401 Slam 1443 01:33:57,344 --> 01:33:59,209 Kom na 'n konsert, bring niks? 1444 01:34:00,280 --> 01:34:02,874 Alex, daardie liedjie. 1445 01:34:03,049 --> 01:34:06,314 Ja, ek weet. Ek is jammer. Dit is die beste wat ek kon doen. Jy kon dit regmaak. 1446 01:34:06,486 --> 01:34:09,580 Nee. Daardie liedjie was aandete. 1447 01:34:13,059 --> 01:34:15,323 Ma sê ek kan nie, Pappa sê ek kan 1448 01:34:18,832 --> 01:34:19,958 Dankie! 1449 01:34:23,503 --> 01:34:26,563 Ek wil hê jy moet my nuwe enkelsnit hoor. 1450 01:34:27,407 --> 01:34:29,136 Dankie! 1451 01:34:29,309 --> 01:34:34,076 "Way Back Into Love," musiek en lirieke deur Sophie Fisher en Alex Fletcher. 1452 01:34:34,247 --> 01:34:36,715 Wat het geword van stomende en taai? 1453 01:34:36,883 --> 01:34:39,909 Ek het aan Cora verduidelik dat dit oortree het die kern van die liriek... 1454 01:34:40,086 --> 01:34:41,951 ...en die suiwerheid van die lied beskadig. 1455 01:34:42,122 --> 01:34:45,057 Toe dit nie werk nie, het ek vir haar gesê dit sal my help om jou terug te wen. 1456 01:34:45,225 --> 01:34:46,487 En dit het dit gedoen. 1457 01:34:46,660 --> 01:34:50,994 Dit blyk dat alhoewel sy gedink het die Dalai Lama was, ongelooflik, 'n Ilama ... 1458 01:34:51,164 --> 01:34:53,359 ... sy is eintlik nogal die romantiese. 1459 01:34:54,100 --> 01:34:56,000 - Gaan. Gaan. Gaan. - Goed, meneer Fletcher. 1460 01:34:56,169 --> 01:34:57,636 Dankie. 1461 01:34:57,804 --> 01:35:03,003 Van die verlede vasgevang Dit lyk asof ek net nie kan aangaan nie 1462 01:35:03,176 --> 01:35:07,704 Ek het al my hoop weggesteek En wegdroom 1463 01:35:07,881 --> 01:35:12,682 Net vir ingeval ek hulle ooit nodig het Eendag weer 1464 01:35:12,852 --> 01:35:15,844 Ek het tyd opsygesit 1465 01:35:16,856 --> 01:35:21,987 Om 'n bietjie spasie skoon te maak In die uithoeke van my gedagtes 1466 01:35:22,996 --> 01:35:28,992 Al wat ek wil doen Is vind 'n pad terug na liefde 1467 01:35:32,672 --> 01:35:39,635 Ek kan dit nie maak nie Sonder 'n pad terug in liefde 1468 01:35:46,319 --> 01:35:50,813 Ek het gekyk Maar die sterre weier om te skyn 1469 01:35:50,991 --> 01:35:55,826 Ek het gesoek Maar ek sien net nie die tekens nie 1470 01:35:55,996 --> 01:35:59,727 Ek weet dat dit daar buite is 1471 01:35:59,899 --> 01:36:05,166 Daar moet iets wees Vir my siel iewers 1472 01:36:05,338 --> 01:36:09,536 Ek het iemand gesoek Om lig te werp 1473 01:36:09,709 --> 01:36:14,009 Nie iemand net om my te kry nie Deur die nag 1474 01:36:14,381 --> 01:36:17,407 Ek kan 'n rigting gebruik 1475 01:36:19,219 --> 01:36:23,315 En ek is oop vir jou voorstelle 1476 01:36:24,190 --> 01:36:30,857 Al wat ek wil doen Is vind 'n pad terug na liefde 1477 01:36:33,566 --> 01:36:40,096 Ek kan dit nie maak nie Sonder 'n pad terug in liefde 1478 01:36:41,207 --> 01:36:45,576 En as ek my hart vir jou oopmaak 1479 01:36:45,745 --> 01:36:50,148 Ek hoop jy sal my wys wat om te doen 1480 01:36:50,316 --> 01:36:54,480 En as jy my help om weer te begin 1481 01:36:55,588 --> 01:37:02,494 Jy weet dat ek daar sal wees Op die ou end vir jou